"فاق" - Traduction Arabe en Portugais

• acordou
• além
• superada
• expectativas

Que comeu, dormiu, acordou e voltou a comer.
أكل , ثم نام , ثم فاق ثم أكل مجدداً

Comeu, dormiu, acordou e voltou a comer.
أكل , ثم نام , ثم فاق ثم أكل مجدداً

Vamos para aí. O Casey acordou.
سنكون هُناك الآن " لقد فاق " كيسي

Eu tinha tido sucesso para além das mais loucas expectativas.
أما أنا، فقد حققت نجاحا فاق توقعاتي الجامحة.

Sua ferocidade era superada apenas por sua beleza.
"ما من شيء فاق ضراوتها إلّا جمالها"

Soube que ele acordou.
-سمعت أنه قد فاق .

O seu marido acordou.
زوجكِ قد فاق

A nossa esperança é que a Atar possa ampliar os esforços existentes e alivie a pressão sobre uma rede de segurança social que já está a rebentar pelas costuras para além da nossa imaginação.
وأن يضاعف الجهود المبذولة حاليًا ويخفف من الضغط عن شبكة الأمان الاجتماعي والتي تمددت تمددًا فاق التصور.

Mas em última análise, estes especialistas estavam condenados. Algo para além do seu controlo causou a sua queda.
،و لكن في النهاية، حـُكم على تلك الديناصورات المتخصصة بالفناء كان شيءٌ ما فاق سيطرتها سبباً في سقوطها المفاجئ

Algo entre os nossos dois Países que teve um sucesso além dos nossos sonhos mais loucos.
شيء بين بلدينا قد حقق نجاحا فاق أقصى أحلامنا

A paranóia do Cook é superada pelo seu ego.
الامر الوحيد الذي فاق مرض الشك لـ (كوك) هو غروره

Mas são simpáticas. A convivência em Hertfordshire excede as minhas expectativas.
ولكنهما فتاتان رائعتان,لقد وجدت المجتمع هنا فى هيرتفورشير قد فاق توقعاتى