"فبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• começou a
• começa
• começaram a

O meu espírito começou a acelerar: "Porto Rico? O que é que eu sei sobre Porto Rico?"
فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو

começou a pregar, baptizou pessoas, salvou-as e depois viajou muito e tornou-se muito famoso.
فبدأ فى الوعظ و فى تعميد الناس و إنقاذهم و قام بالسفر كثيراً و أصبح مشهوراً ، ليس مثل

Rompi com aquele falhado e ele começou a perseguir-me.
ذلك الشخص كان فاشلاً فبدأت الإنفصال عنه فبدأ بملاحقتي في كل مكان

e fazê-las passar pelo mesmo processo, um processo recursivo. Então ele começa com uma linha, depois duas, depois quatro, 16, etc.
فبدأ مع سطر واحد ، ثم اثنين ، ثم اربع, ثم 16, وهلم جرا.

E começa a preparar metanfetaminas para ganhar dinheiro para a família.
فبدأ في صنع مخدر الميثامفيتامين كي يجني المال من أجل أسرته.

As pessoas começaram a atirar-lhes tijolos, quando, subitamente, ouvimos disparos de metralhadora.
فبدأ الناس برمي الطوب عليهم عندما سمعنا فجأة صوت رشاشّ ناريّ

Mas nos anos 70, chegou a crise de energia. Os consumidores começaram a pensar em economizar energia.
لكن سنة 1970، ضربت أزمة الطاقة فبدأ الزبائن بالتفكير في كيفية الحفاظ على الطاقة.

Ele começou a rir-se e todos na plateia riram também. Parece engraçado, mas fiquei tão orgulhosa.
فبدأ الكل وسط الجمهور في الضحك قد تضحك مني، لكنني فخورة به

começou a atacar mais abertamente os Judeus que viviam nos arredores, fazendo deles verdadeiros apoiantes Gregos, preparando o palco para o seu derradeiro acto de vingança.
فبدأ بالهجوم العلني ضد اليهود المقيمين في البلاد المحيطة مصوراً إياهم على أنهم المتعاطفين حقاً مع اليونانيين

começou a bater-lhe e, então, empurrei-o por umas escadas abaixo. A Polícia pensa que foi um acidente, mas fui eu.
فبدأ بضربها فدفعته أسفل الدرج حسبته الشرطة حادثاً ولكنّي كنت الفاعل

começou a trabalhar com os do Ba'ath, depois com os da Jihad, mas agora está todo acagaçado.
فبدأ يعمل مع البعثيّين ثم المجاهدين. لكنّه خائف جداً الآن.

Ouça, estava a andar com a minha galinha... e ela começou a cheirar o traseiro da outra, sabe?
كنت أتنزه بالديك فبدأ يشم مؤخرة دجاجه أخرى

O Franklin gostou tanto da nova Cindy que também começou a mudar.
فرانكلين احب سيندي الجديدة فبدأ يتغير ايضا

Todos o chamavam de louco, então, ele começou a acreditar.
لقد أخبره الجميع بأنه مجنون، فبدأ يقتنع أنه كذلك بالفعل.

Os baldes estavam cheios de marcas de dentes desde a última primavera, quando o nosso cão Tapioca ficou deprimido e começou a comer metal.
الدلاء كانت تحمل علامات عضّ، من الربيع ..الماضي لأنّ كلبنا شعر تابيوكا بالإكتئاب .. فبدأ بأكل المعدن ..

Ele começou a agitar as mãos freneticamente e gritava ajuda, ajuda!
فبدأ يلوح للمجموعة الصينية و يصيح المساعدة .. المساعدة

Mas é despedido da firma, a mulher o abandona, então ele começa encher o caneco,
ولكنه طرد مِن المؤسسة... وانفصلت عنه زوجته... فبدأ يعاقر الشراب...

Mas este último gajo, o Sr. Werther, na casa dos 80, não tinha um regador então ele começa a insultar-me, e a gritar para mim em Alemão:
لكن ذلك الرجل العجوز، السيد (ويرذير)، ما كان لديه سقاية خاصة، فبدأ يصيح ويسبّني باللغة الألمانية

Então, uns miúdos começaram a atirar pedras aos nossos camiões.
فبدأ بعض الأطفال بإلقاء الحجارة على الشاحنات

A coisa ficou feia e começaram a discutir.
وسائت الأمور فبدأ الشجار