"فتيان" - Traduction Arabe en Portugais

• rapazes
• meninos
• pessoal
• miúdos
• garotos
• rapaz
• malta
• homens
• crianças
• jovens
• rapaziada
• boys
• gajos
• moços

Senhoras e senhores, rapazes e raparigas chegou a hora de morrer.
أيها السيدات والسادة، فتيان وفتيات ساعة الموت قد حانت هنا

Tivemos aqui sete violações o ano passado, por rapazes do liceu.
حدث 7 حالات إغتصاب فى العام الماضى من فتيان صغار

O mais rápido que conseguirem com essas caixas, rapazes.
احملوا تلك الصناديق بأسرع ما يمكنكم يا فتيان

Não há comparação entre homens universitários e meninos de liceu.
لا يمكن المقارنة بين فتيان الكلية وفتيان المدرسة العليا

Por hoje é só, pessoal. Arrumem as vossas coisas.
حسناً, هذا يكفى لليوم يا فتيان خذوا أشيائكم

rapazes #9 Kuronaga, #10 Sasagawa #14 Tsukioka, #17 Numai, mortos.
فتيان: 9 كوروناغا، 10 ساساغاوا، 14 تسوكيوكا، 17 نوماي

Vocês, rapazes, saem agora do meu iate, e evitam extremas dores.
إبتعدوا عن يختى الآن يا فتيان وستتجنبون جميعاً العذاب الأليم

Dizem que nem um em cada dez rapazes volta a estas montanhas.
يزعمون أنّ من كل عشرة فتيان لن يعود أحد لهذه الجبال

Não faz mal, são rapazes. Devem estar a ser tratados como realeza.
لا بأس ، إنهم فتيان من الأغلب أنهما يعاملان كأنهما ملوك

Ele deve ter beijado outros 6 rapazes naquela noite, Betty.
لابد وانها قد قبلت ستة فتيان آخرون بتلك الليلة

Devias estar concentrada na empresa, não em rapazes com anéis.
عليكِ التركيز على الشركة وليس على فتيان مع خواتم

Muito bem, rapazes. Parece que vamos ter sushi para o pequeno almoço.
أحسنتم يا فتيان , يبدو أننا سنتناول السوشي البارد على الفطور

Olhem, isto não é uma cirurgia ao cérebro, rapazes.
اسمعا, هذه ليست عمليّة جراحية بالدماغ يا فتيان

Sim, mas não querem sair com rapazes da idade delas?
آجل ، لكن لا يريدون التسكع مع فتيان بعمرهن

rapazes, é melhor irem ter com a vossa Companhia. - Obrigado.
يا فتيان من الأفضل أن تذهبوا إلى مجموعتكم شكراً لكم

Os homens de Letras britânicos tem séculos de idade, rapazes.
رجال المعرفة البريطانيون موجودون منذ زمن بعيد، يا فتيان

Olá, meninos e menina. Então, como está a comida?
أهلاً يا فتيان ويا فتيات، كيف هو الطعام؟

Pode ter sido projectado para longe, mas entre os escuteiros, os Rangers da floresta e o pessoal do xerife, vamos vasculhar aquela encosta de cima a baixo.
قد تكون بعيدة جداً عن ذلك الحطام لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات

Para uns miúdos de rua saberem o teu nome.
حتى يستطيع بعض فتيان الشوارع أن يعرفوا اسمك

Andrew. Vocês garotos gostam de magia, não?
أنتما يا فتيان تحبان السحر , أليس كذلك ؟

rapaz #1 Akamatsu, #9 Kuronaga, #10 Sasagawa,
فتيان: 1 أكاماتسو 9كوروناغا ، 10 ساساغاوا

O que será que a malta da esquadra ocidental tem visto ultimamente?
أتساءل ما إذا كان فتيان الغرب قد شوهِدوا مؤخرا

Não, está na hora de fechar, crianças. Está na hora de irem embora.
لا، إنّه وقت الإقفال يا فتيان حان الوقت كي تعودو إلى منازلكم

Achas que nos escolheram porque somos jovens e tolos?
هل تظن أنهم اختارونا لأننا فتيان أغبياء ؟

Vejam se a rapaziada da Floresta Negra nos pode ajudar.
حاول أن تحصل على المساعدة من فتيان بلاك فوريست

Muito bem, quero escutar algo mais de meus Misty Mountain boys.
حسنًا، أريد أن أسمع المزيد من أجل فتيان جبل الضباب

Não vejo ali nada gay, só vejo dois gajos a falar.
شاذ ؟ ماهو الشاذ فى ذلك ؟ انهم فتيان يتحدثون فى زاوية , ياصديقى

Temos três corpos e dois moços desaparecidos. Possivelmente raptados.
لدينا ثلاث جثث و فتيان مفقودان ، ربما مخطوفان