"فحصت" - Traduction Arabe en Portugais

• verifiquei
• Examinei
• Verificaste
• Testei
• verificar
• examinou
• Analisei
• vi
• Viste
• examinar
• teste
• testou
• Conferi
• procurei
• Examinaste

verifiquei o Hotel Dominion, ninguém do BRP parece saber de coisa alguma.
أنا قد فحصت فندق دومينيون لا يوجد في الـ بي. أر.

Quero estar na posição de poder dizer aos meus superiores que verifiquei tudo.
اريد ان اكون فى وضع استطيع ان اُخبر رؤسائى انى فحصت كل شئ هنا

Também Examinei a escrita do oficial ao qual Washington ditou isto.
لقد فحصت خط اليد للضابط الذي كان واشنطن يُملي عليه.

Examinei milhares deles, e, até hoje, só descobri 2 que sabiam falar.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم

Verificaste a informação do passaporte que te dei?
هل فحصت تواريخ جواز السفر التى اعطيتك اياها

Acho que eu não tinha motivo até agora, mas... Testei meu DNA contra... a amostra desconhecida.
لم أجد سبباً كافياً حتى الآن ولكن لقد فحصت حمضي النووي إزاء العينة المجهولة

Estive a verificar os e-mails enviados pela companhia e seleccionei as mensagens mais suspeitas.
لقد فحصت الرسائل الصادرة من الشركة واحتجزت كل الرسائل المشتبه بها إنظرى إلى هذا

Após o seu acidente, a polícia examinou o seu veículo, e parece que alguém sabotou o acelerador e cortou o cabo dos travões.
بعد الحادث فحصت الشرطة سيارتك ويبدو أن أحداً تلاعب بالمسرع وقطع المكابح

Tal como pediu, Analisei o material celular encontrado na amostra de gelo.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

Estes abusos não se restringem a uma criança e então verifiquei também o Charlie.
لكن هذا سوء الإستخدام لم يحدّد إلى فقط طفل واحد، لذا فحصت تأريخ تشارلي أيضا.

Quando verifiquei as amostras esta manhã, encontrei três subespécies diferentes.
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة

Não, verifiquei no Borda d'Água. Está previsto ser uma Primavera escura.
-لا , لقد فحصت دفتر المزارعين سوف يكون ربيع موحل

Examinei a sua irmã Elizabeth e voltei a examiná-la ontem.
لقد فحصت أختك الزابيث و اختبرتها مجدداً أمس

A marca não estava lá ontem quando eu Examinei o átrio.
هذه البصمة لم تكن هناك عندما فحصت الصالة بالأمس.

Quando Examinei as cinzas do incêndio, descobri que os seus "peritos" não tinham reparado nisto.
عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه.

Verificaste a tua mochila, quando estávamos no helicóptero?
هل فحصت حقيبتك عندما قدمت الى هنا بالطائرة

Verificaste os registos de navegação da nave?
أو الأطفال هل فحصت تسجيلات جهاز ملاحة السفينة ؟

Nada na AFIS, mas quando Testei o conteudo do inalador, adivinha a que correspondia?
لا شيء على سجل البصمات لكن عندما فحصت محتويات المتنشق أحزر ماذا طابق ؟

Se tivesse o talão, poderíamos verificar no computador.
اذا كان لديك الوصل كنت قد فحصت الكمبيوتر

E quando examinou esta faca encontrou nela algum vestígio de sangue?
وعندما فحصت هذا السكين هل هل وجدت أيّ اثر للدم عليها ؟

Assim, Analisei a substância misteriosa encontrada sob o carro.
إذاً لقد فحصت المادة الغامضة من أسفل السيارة

vi as minhas contas de email. Não estava lá nada.
أنا فحصت حسابات البريد الإلكتروني ولم يكن هناك شئ

- Viste o gabinete do Nilsen?
هل فحصت مكتب نيلسون بخصوص أى ملفات بيث جارنر

Estava a examinar a criatura. Talvez pudesses fazer a tua parte.
لقد فحصت ذلك الكائن , ربما يمكنك أن تساهم بجزء

Fiz o teste do VIH ao Jacob.
فحصت دم يعقوب عن وجود مرض نقص المناعة المكتسبايدز

Foi v ocê que testou os boxers encontrados no local do crime?
اذا انت بنفسك فحصت السروال الذي وجد في مكان الحدث؟

Conferi o leitor de cartões na entrada do depósito.
لقد فحصت قاريء البطاقات على بوابة الأمن للمستودع.

verifiquei o registo e procurei a origem para ver onde o Matlock arranja as suas armas.
لقد فحصت الرقم التسلسلي لـ اكتشف مصدرها ولنرى من اين ماتلوك يحصل على اسحلته

E Examinaste estas amostras de cabelo que encontrámos hoje de manhã?
وهل فحصت الشعرات التي وجدناها صباح اليوم؟