"فحوص" - Traduction Arabe en Portugais

• exames
• testes
• exame
• análises
• teste
• análise
• toxicológico
• os resultados

Segundo os relatórios policiais os 3 exames toxicológicos deram negativo.
وفقاً لتقارير الشرطة جائت نتيجة فحوص السمية لثلاثتهم سلبية

Quero dizer, se elas tiverem a mesma mutação, e fizerem este teste genético, e o compreenderem, podem fazer exames com regularidade e detetar um cancro precocemente e talvez viver uma vida bastante mais longa.
أقصد، إن كان لديهم نفس التغير، وأجروا هذا الفحص الجيني، واستوعبوه، آنذاك يمكنهم أن يذهبوا لإجراء فحوص عادية، ويمكنهم أن يكتشفوا السرطان باكرا ومن المحتمل أن يعيشوا حياة أطول بشكل ملحوظ.

-Mas dá-nos cabo da paciência quando há testes clínicos a fazer.
ولكنه عندما حاول صبرنا يتعلق الأمر الى إجراء فحوص طبية.

testes elementares ao sangue revelam um teor alto demais de cloreto de sódio: sal.
كشفت فحوص الدمّ الأولية مستحيلا التجمعّات العالية لكلوريد الصوديوم: الملح.

O exame cerebral indica que pode ser doença de Loa Loa.
فحوص الدماغ تشير الى انه قد يكون داء لوا لوا

As análises e o tempo matam a maior parte das bactérias.
فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا

Quimioterapia. exames de Fundoscopia.
فحوص المعالجة الكيمائية لتنظير قاع العين.

O meu pai, o teu avô... Diwan Pushkarnath, reprovou nos exames do 8º ano.
ديوان بوشكارناث، خذل له فحوص قياسية ثامنا

Vimos os exames de Mrs. Jamison e o historial clínico dela...
حسنا .. القينا نظره على فحوص الأشعة الخاصه بالسيدة جاريسون ونعلم بتاريخها الصحي

exames de sangue, testes psicológicos, ressonâncias, claro, mas brincadeiras?
هنالك فحوص دم واختبارات نفسيه اي اي جي ، صحيح لكن الاعيب؟

Apostas, a correr riscos, uma coisa fora do comum? O meu marido está a fazer uns exames com o Sam.
المقامرة والمخاطرة اي شيء خارج المألوف؟ زوجي عند سام ليخضع لعدة فحوص

Estou a falar de desfalques, experiências ilegais, testes de sangue não autorizados e doação de órgãos, pessoas desaparecidas...
انا اتحدث عن الغارات، التجارب غير القانونيه فحوص الدم غير المصرح بها وكذلك ازالة الأعضاء

Realizaram um milhão de testes engraçados. E, além disso, devias ver o meu médico.
لكنهم أجروا لي عدة فحوص طريفة عليك رؤية طبيبي

Não está a pensar fazer testes químicos á Declaração da Independência numa carrinha em andamento.
لا يمكن أن تنوي بجد إجراء فحوص كيميائية على إعلان الاستقلال في خلفية سيارة نقل متحركة. لدينا جو غرفة نظيفة مجهز.

Vou fazer um exame físico, mas vou mandar-te para uma TC do tórax e uma análise sanguínea primeiro.
حسناً, سنقوم بالفحص الفيزيائي و لكنني سأرسلك لتحصلي على سورة مقطعية لصدرك و فحوص الدم أوّلاً

Quero um exame sanguíneo completo e uma TAC abdominal.
‫سأحتاج فحوص دم شاملة ‫وأشعة مقطعيّة للبطن

Precisa de raios-X, análises sanguíneas, um EEG e uma biopsia ao nervo.
تحتاج إلى أشعة سينية، فحوص دم تخطيط للدماغ، فحص لنسيج العصب

Sim, porque estás a gritar? Não posso mandar fazer ressonâncias magnéticas, radiografias, nem análises.
لا فحوص بالرنين المغناطيسي، ولا أشعة ولا تحاليل

Façam o teste toxicológico para metabólitos na urina.
فحوص السموم تبحث عن نتائج الاستقلاب في البول

Bem, os resultados chegaram. E é uma falha cardíaca.
وصلت فحوص المختبر إنه قصور القلب بالتأكيد