"فخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• coxa
• fémur
• virilha
• perna
• anca

Homem, 30 anos. Ferida de bala junto à coxa.
رجل في الثلاثينات, تعرض لطلق ناري في فخذه

No exterior, o corpo estava normal, fora isto no interior da coxa direita.
جسمه من الخارج كان عاديا فيما عدا شيئا واحدا على باطن فخذه اليمنى

Encontrei uma pequena amostra na coxa dele.
جيل السليكون تم العثور على كمية صغيرة على فخذه

A cabeça direita do fémur tem claros sinais de desmineralização.
رأس عظم فخذه الأيمن يوضح زوال معادن شديد

Isso mesmo, ataca-o na virilha! Desculpe, pode tirar-nos uma foto? Sim.
أجل ، حطم فخذه المعذرة ، أيمكنك التقاط صورة لنا؟

Este tipo tem um bocado de fósforo preso na perna,
ذلك الرجل مغروس فيه قطعة من الفسفور في فخذه

Tinha duas feridas de bala mal cicatrizadas no peito e outra na sua coxa.
لديه ثُقبا طلقات ناريّة غير مُكتملا الشفاء في صدره وثُقب آخر في فخذه

Cicatriz hipertrófica na coxa consistente com o acidente de tractor regitado na ficha médica.
ندبة ضخامية على فخذه متّسقة مع حادث الجرّار في السجلات الطبية

Pede ao médico legista para verificar marcas de perfuração na coxa direita.
ضربته في قدمه بشيء ما اتصل بالطبيب الشرعي اجعلوهم يتحققوا من فخذه الايمن

Despedaçou-se quando o carro embateu, e os pedaços embutiram-se na coxa dele.
لقد تحطم عندما تحطمت السيارة، والقطع، أنا أقول، جزءا لا يتجزأ من فخذه

A segunda fotografia mostra o gel que ele tinha na coxa.
...الصورة الثانية تظهر بعض الجيل على فخذه

Foi ferido em combate. Tiro na coxa.
لقد جُرح في المعركة أصيب بطلقة في فخذه

"marca de nascimento púrpura, grande acima na coxa direita"
"وحمة أرجوانية كبيرة فى أعلى فخذه الأيمن"

Tinha duas cicatrizes na coxa.
لقد كان يملك ندبتين قديمتين على فخذه.

Ele tem de ser anestesiado e temos de tratar do fémur, portanto fazemos tudo no Bloco.
فخذه نعالج أن ويجب تخديره, يتم أن يجب العمليّات غرفة في شيء كل سنجري لذا

Partiste-lhe o fémur. Ele não consegue fazer exercício.
لقد كسرت فخذه لا يستطيع القيام بالتمارين

O meu melhor amigo, Jeff Sweeney, entrou e levou uma na virilha.
بعدها صديقي المفضل جيف سوينّي حل محلي و تلقى ضربة على فخذه

O Sid meteu-se à frente de uma faca por mim, foi cortado desde a virilha até à garganta.
, سيد" رمى نفسه أمام سكين و تلقاها بدل عني" جرحه كان من فخذه إلى حنجرته

Diga o que tenho de injectar na perna.
فقد قل لي ما هو الشيء الآمن لأحقنه في فخذه

Agarro neste garfo e espeto-lho na perna enquanto tu levas este café a ferver e lho despejas na cara.
لدي فكرة سآخذ هذه الشوكة و أغرزها في فخذه بينما تمسك أنت براد القهوة الساخن و

Comprei este, porque parece que ele se magoou na anca.
اشتريتها لأنه أصيب في أعلى فخذه