"فخوره" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhosa de
• orgulho em
• orgulho de
• tenho orgulho
• Orgulho-me
• tanto orgulho

Escrevi à Gretchen detalhadamente, para prepará-la, e ela assegurou-me que está orgulhosa de mim, e que não fará diferença.
لقد كتبت الى جريتشين هذا النوع من التفصيلات لاجعلها مستعده لتقبل هذا واكدت لى انها فخوره بى وان هذا لن يشكل فرقا

Querido! É um bom trabalho. Estou orgulhosa de ti.
يا للعجب، أنت تعمل مهنة شريفة أنا فخوره بك

Estou orgulhosa de ti por fazeres o que pensavas estar certo, mas não posso.
أنا فخوره بك ديل لفعل ماأعتقدته الصح,لكن أنا لاأستطيع

Eu só queria que ela tivesse orgulho em mim, que visse que um dos pais dela se tinha saído bem.
أنا فقط أردتها أن تكون فخوره بي, تعرفين لرؤية أحد أبويها عندها

Sinto muito orgulho de estar aqui hoje, e só quero dizer que não estamos aqui para me homenagear esta noite, estamos aqui para celebrar o que os blogs podem fazer.
هذا الذي ظننته كما أنا فخوره بـ أن اكون هنا اليوم أردت أن اقول بـ أن نحن ليس هنا لنحتفل بي الليله

E fiz coisas mesmo más de que não tenho orgulho.
.ولهذا فعلتُ بعض الاشياء المريعه .ولستُ فخوره بهذا

Gosto de ouvir isso. Estou orgulhosa de ti, Roland.
هذا ما احب سماعه انا فخوره بك ..

Ela ficaria tão orgulhosa de si, a intrometer-se em tudo.
لكانت ستكون فخوره بك دائماّ .. تتدخلين فى أمور أخرين

Só queres que eu faça o meu papel de dócil mulher coadjuvante, que sorri e aplaude, e parece muito orgulhosa de ti, e não come frango, nem usa fato de treino ou frequenta túmulos.
و أنت فقط تريدني بأن اؤدي دوري الممثله المساعده الزوجه التي تبتسم و تصفق و التي تبدو فخوره بك ولا تأكل الدجاج

Eu estou tão orgulhosa de você ter aprendido a tocar guitarra tão bem.
انا فخوره بك لتعلمك القيتار بشكل جيد

Tão orgulhosa de ti.
الأن لديك وظيفة جديده فخوره جداً بك

Consegui, Gloria. Devias estar orgulhosa de mim.
لقد حصلت عليها يا "جلوريا" عليكِ ان تكوني فخوره بي

E por favor para com esse olhar de "estou tão orgulhosa de ti".
و من فضلك لا ترمقيني بنظرة " أنا فخوره بكِ " هذة

Que emocionante! A mamã está tão orgulhosa de ti!
ان هذا مثير جدا ماما فخوره بك

Eu estou tão orgulhosa de ti.
أنا فخوره بك جدا

Estou orgulhosa de ti. Sabes?
أنا فخوره بك , أنت تعلم هذا ؟

E quero que fiques orgulhosa de mim. Quero mesmo.
و أريد أن أجعلكي فخوره

Eu teria-o esfaqueado enquanto dormia e teria orgulho em confessar.
لكنت طعنته اثناء نومه ولكنت فخوره بالاعتراف بذلك

E quero mesmo que saibas que tenho orgulho em ti.
و اريدك ان تعلمي انني حقا فخوره بك

Tenho orgulho de ser membro do Partido Paz e Liberdade.
أنا نفسي فخوره باني عضوا حزب السلام والحرية

Mas Orgulho-me do que fiz, embora haja quem julgue isto nojento.
لكنني فخوره بما أنجزته رغم ذلك , أفترض بعض الناس سيعتبرون حياتي مقززه

Tenho tanto orgulho nela. Amo-a 'aos bocados'.
أنا فخوره بها، أحبها كثيرا جدا