"فذهبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu fui
• Então fui
• e fui
• fui à
• fui até
• isso fui
• fui para

Havia uma vaga ameaça no ar. Eu fui e levei a minha arma.
استشعرت تهديداً ضمنياً فذهبت ومعي مسدسي.

E Eu fui a casa dele e confrontei-o à porta.
فذهبت إلى بيته بدون سابق إنذار وهببت فيه ساخطة في فناء بيته

Então fui ter com ele de manhã bem cedo, ao nascer do sol.
فذهبت إليه مبكرا جداً في الصباح، مع إرتفاع الشمس.

Então fui procurar nos recibos electrónicos, todos eles.
ليلة الحريق فذهبت أبحث في إيصالات الكهرباء جميعها

E eu estava disponível para jantar, e fui jantar fora com o Ministro das Pescas do Kiribati.
وكنت متفرغاً وقت العشاء، فذهبت للعشاء مع وزير الصيد في كيريباتي.

Eu senti-me mal e fui à casa de banho. O que aconteceu?
لقد كنت أشعر بالإعياء سيدي,فذهبت للحمام.

Assim, fui até à Colômbia e reproduzi a experiência.
فذهبت إلى كولومبيا. واستخدمت نفس الدراسة

Por isso, fui falar com um amigo médico e perguntei-lhe: "Como é que posso fazer isto?"
فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك

Eu fui ao seu encontro. Quem achas que estava à minha espera?
,فذهبت إلى لقاء أحد ما خمن من كان في إنتظاري؟

Eu fui por ali a correr pelo caminho, pelos túmulos, e uma coisa chamou-me a atenção.
فذهبت عبر ذلك الطريق وكنت أعدو عبر شواهد القبور شئ ما لفتَ نظري

Eu fui, mas desisti a meio do curso, meti-me num comboio a caminho de DC e entrei no FBI.
فذهبت وفي منتصف الطريق من المدرسة الثانوية خرجتُ وقفزتُ إلى داخل قطار

Eu fui à polícia e participei o desaparecimento dela.
فذهبت لقسم الشرطة وأبلغت عن اختفائها

Então, fui até a igreja, e antes do fim do sermão, estava convencida.
فذهبت إلى هناك إلى الكنيسة وكان ذلك قبل أكثر من خطبة، وقد بيعت أنا.

A Molly não atendia o telefone, Então fui a sua casa.
لم ترد موللي على اتصالاتي، فذهبت إلى منزلها.

Então, fui até a loja, comprei uns laxantes, e coloquei-os nos brownies.
فذهبت إلى المتجر، وجلبت دواء مسهل ووضعته في وجبة غدائي

Ontem à noite, deu-me uma segunda ventania, e fui até a um bar.
احتجت لتجديد نشاطي البارحه فذهبت لحانه..

Levantei-me e fui ao quarto do meu pai.
قررت أن أعرف ما يحصل فذهبت إلى غرفة والدي

Estava sempre a perder as chaves do carro, por isso, fui à loja e mandei fazer 30 cópias.
.. كنت أفقد مفاتيح سيارتي دوماً فذهبت إلى متجر المفاتيح وصنعت 30 نسخة

Tinha de me certificar de que as pedras seriam muito especiais, por isso, fui até ao rio, procurei, escolhi as pedras certas e enviei-lhas.
كان عليّ التأكد أن الحجارة كانت متميزة فذهبت إلى أعلى الغدير ونظرت، وانتقيت الأحجار الصحيحة وأرسلتها له

fui para a floresta com uma... uma espingarda gigante e atirei a um veado.
فذهبت في الغابة هناك, حاملةً بندقيةً هنغاريةً وأطلقت على ظبي.