"فراغ" - Traduction Arabe en Portugais

• vazio
• espaço
• buraco
• toa
• um vácuo
• livre
• branco
• aspirar
• oco
• folga

Apenas reconheço que a existência da outra metade é um desolador vazio de desilusão, miséria e arrependimento.
أنا أعترف بان النصف الآخر من الزجاجة هو فراغ مهجور من الإحباط البؤس و الندم

Todas as realidades começam a cair em um espaço.
كل العوالم تبدأ في الأنهيار في فراغ واحد

Logo, o buraco não é propriamente um buraco per se, mas uma conduta interdimensional...
حسناً, الفراغ ليس فراغ بالمعنى ال لكن البعد الداخلى , يقترب من

Não tens essa espada à toa.
أنت لم تتلقى تلك الحربه عن فراغ

Tu e a escuridão são diferentes um do outro porque a escuridão é a ausência de algo, é um vácuo.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ

Agora com o Moe de babá tenho mais tempo livre.
لدي وقت فراغ كثير عندما أصبح مو جليس الأطفال

de quem será a custódia ... e há um espaço em branco, aqui... e eu quero que você vá até a cozinha sente na mesa, e coloque o nome você pode levar o tempo que quizer...
وأى منهما ستكون فى حضانته وهناك فراغ هنا و أريدك أن تذهب إلى المطبخ

Tenho de aspirar.
ارجوك اعطيني تنبيه بسيط اريد فراغ

- lsto é oco.
تحت المقعد يوجد فراغ لا أصدق أنني لم أعرف ذلك

Olha, eu tenho alguns dias de folga e estou atrás de um pequeno emprego.
أسمع.لدي بضعة أيام فراغ أنا أبحث عن عمل خفيف

Estamos a fugir do desesperante vazio da vida daqui, não é?
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة هنا, حسناً ؟

A maioria dos homens são muito burros para entender, mas a algumas mulheres, quando envelhecem, surge um vazio.
معظمهم أغبى من أن يدرك ذلك ولكن بعض النساء عندما يتقدّم بهن العمر يتولد فراغ بداخلهن.

Outra maneira, tu acabaste de criar um vazio de poder.
من طريقة أخرى. لقد خلقت للتو فراغ في السلطة.

Os tardígrados são tão duros que sobrevivem nus no vácuo do espaço.
خنازير الطحلب قوية جداً فبإمكانها أن تنجو عارية في فراغ الفضاء

Eles têm este espaço enorme, e não o usam para nada, nós usamos.
هناك فراغ كبير فيه لا يستخدم لاي شيء .. نحن نقوم بذلك

Há um buraco muito grande entre nós que continua encher-se com todas as coisas que ficam por serem ditas entre nós.
هناك فراغ هائل بيننا و يزداد اتساعا كلما لم نخبر بعضنا البعض عن اى شيى جديد

Vou dizer o seguinte, não chamam ao teu amigo de "Destruidor" à toa.
مما أراه، إنهم لم يطلقوا على زميلك لقب" المحطِّم" من فراغ

Tu e a escuridão são coisas distintas uma da outra porque a escuridão é uma ausência de coisas, é um vácuo.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ

Com muito tempo livre, torno-me num desastre em pijama.
وقت فراغ كثير، جعلني مثل بذلة نومٍ بالية

Um grande espaço em branco no quadro... Marcadores de várias cores...
هناك فراغ أبيض كبير على اللوحة يتسع له ولدينا أقلام ملونة جميلة

Não vou aspirar o meu bebé!
أنا فراغ لا ستعمل حتى طفلي.

É oco sob o assoalho. Então, não estamos numa cave.
هناك فراغ أسفل الطابق، إذن فلسنا في القبو

Podemos ter algum tempo de folga para dar um passeio?
لقد قصد، هل لنا أن نحضى بوقت فراغ من أجل التسكع أو أمر آخر