"فريقي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha equipa
• minha equipe
• grupo
• A equipa
• os meus
• time
• equipas
• meu pessoal
• minha unidade
• à minha equipa
• minha equipa de
• da minha equipa

a minha equipa decidiu fazer uma coisa gira na universidade.
حسناً، فريقي قرر أن يفعل شيئاً مميزاً في الجامعة.

Assim, nos últimos meses, a minha equipa e eu trabalhámos para desenvolver 20 robôs personalizados que trabalhariam comigo como um coletivo.
لذلك خلال الأشهر الماضية، عملت مع فريقي لتطوير 20 روبوت مصمم بشكل خاص بحيث يستطيعون العمل معي بشكل جماعي.

Dois membros da minha equipe perseguiam um Goa'uid. Estão desaparecidos a horas.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Assim, o meu grupo começou a estudá-lo, mas não conseguimos perceber.
لذا، فريقي بدأ بدراسة الوضع ولكن لم نستطيع معرفة السبب

Nos Jogos Mundiais de verão de 2015 os meus colegas da equipa do Canadá e eu jogámos com A equipa de basquetebol da Nigéria.
في دورة الألعاب العالمية الصيفية لعام 2015، لعبت مع أعضاء فريقي الكندي ضد فريق كرة السلة النيجيري.

Perdi os meus colegas de equipa que eram como família.
لقد خسرتُ أعضاء فريقي الذي كانوا بمثابة عائلةٍ لي

Manda lá a minha equipa. Nós reparamos-te o satélite.
ارسل فريقي للأعلى سنقوم بإصلاح قمرك الصناعي المعطوب

a minha equipa quase não encontrou vestígios de zinco, magnésio ou ferro.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

Boa sorte. Desculpe, preciso voltar para a minha equipa.
حسناً، بالتوفيق اعذرني، يجب عليّ العودة إلى فريقي

a minha equipa está disponível para o que precisar, é só dizer.
الآن فريقي تحت سيطرتكِ ، اي شيء تريدينه فقط اعلميني به

Foi só um debate animado entre colegas. a minha equipa tem uma grande paixão pelo seu trabalho.
إنها كانت مُجرد مناقشة حماسية بين إثنين من الزملاء أعضاء فريقي حماسيين جداً تجاه عملهم.

Não quero ter que explicar às pessoas neste quarto que a minha equipa não pode manter um hotel a salvo de 3 terroristas.
. لا أريد أن أجبر على الشرح للأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة أن فريقي لا يمكنه تأمين فنذق من ثلاثة إرهابيين

Tem gente da minha equipe trabalhando de voluntário toda semana.
بعض من اعضاء فريقي لايزالوا يتطوعون هنا كل اسبوع

Você se importa de compartilhar esta filmagem com minha equipe?
هل تمانعين في مشاركة هذه اللقطة مع فريقي ؟

A causa molecular da fibrose quística foi descoberta em 1989 pelo meu grupo de trabalho em colaboração com outro grupo de Toronto, que descobriram a mutação que ocorria num gene particular no cromossoma 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Um jovem cientista do meu grupo sugeriu que alterássemos a rotação do impacto gigantesco.
اقترح عالم شاب في فريقي أن نحاول تغيير دوران الاصطدام العملاق.

Interrompeu a minha 1ª reunião com A equipa de uma forma intolerável.
أنت تَواً عرقلتَ إجتماع فريقي الأول في غير مقبولةِ أزياء.

Eu comando meu time com tolerância zero a esteróides.
عندما يعرف فريقي لن اتحمل وهم يعرفون ذلك

Por falar em equipas, eu devia voltar para a minha.
وبالحديث عن الفريق لربما يجدر بي العودة إلى فريقي

Quero dizer... se eu tiver de fazer isto sozinho, isso vai-me colocar, e a todo meu pessoal, num enorme risco;
أعني أنه لو اضطررت لأن أقوم بهذا لوحدي سيضعني ذلك أنا و فريقي كله في مخاطر عظيمة، هل هذا ما تريده؟

Desloquei a minha unidade para a distância de ataque.
أمرت فريقي بالتحرك إلى مسافة قريبة.

Voltei à minha equipa e disse: "E se contássemos agora estas histórias?"
لذلك عدت إلى فريقي وقلت لهم: "ماذا لو نشرنا قصصهم الآن؟"

É a espécie de Lucy, e foi encontrada pela minha equipa de investigação em dezembro de 2000, numa área chamada Dikika.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

Se queres fazer parte da minha equipa, é assim que será.
اتريد ان تكون جزء من فريقي هذا ما سوف يكون