"فريق البحث" - Traduction Arabe en Portugais

• A Análise
• equipa de busca
• a equipa
• Cientifica
• equipa de pesquisa
• equipa de buscas
• equipa de investigação

Muito bem, então... A Análise Forense encontrou algumas impressões digitais, verificou-as no "Live Scan" e obteve uma correspondência.
حسناً، رفع فريق البحث الجنائي بعض البصمات وتحققوا منهم في المسح الآني و حصلوا على هوية

Pode ser interessante notar que A Análise Forense encontrou vestígios similares de alcatrão no porta-bagagens do carro recuperado.
وقد يكون مثيراً للاهتمام ذكر أن فريق البحث الجنائي وجد آثاراً لمزيج أسفلت مشابه في صندوق السيارة التي تم العثور عليها

Diz-lhes para moverem a equipa de busca para Nordeste.
أخبرهم بأن ينقلوا فريق البحث إلى الشمال الشرقي

Se a equipa de busca sabe disto, estamos acabados!
لو سمع بهم فريق البحث عن أسرى الحرب, سيقضي علينا

Até agora, a equipa de pesquisa encontrou isto em Roubaix.
فى ذلك الوقت, وجد فريق البحث هذا فى الرباط.

A Polícia Cientifica encontro respiração condensada dentro da peça facial.
كان فريق البحث الجنائي قادراً على سحب سائل مكثف للنفس المزفور من داخل غطاء الوجه

a equipa de buscas está a varrer as colinas de todas as bombas de petróleo e poços que encontrarem.
يقوم فريق البحث بتمشيط التِلال على كل مَضخة بِترول و كل بئرٍ سيجدونه

A tua equipa de investigação encontrou um vírus pré-histórico preservado no "permafrost" e isolou-o para estudo.
وجد فريق البحث فيروساً يعود لعصور ما قبل التاريخ، محفوظ في تربة متجمدة وقاموا بعزله لأغراض تتعلق بالدراسة والبحث.

A Análise Forense encontrou impressões digitais no avião e identificamos uma.
رفع فريق البحث الجنائي عدة بصمات من على الطائرة و حصلنا على حصلنا على دليل عن واحدة منها

A Análise Forense vai levá-la para o laboratório, e ver se encontram algum identificador.
سيقوم فريق البحث الجنائي بفكه في المخبر، لنرى إن كان بمقدورهم إيجاد أية معرفين

Muito bem, assim que ela estabilizar traz A Análise Forense para recolher algumas provas.
،حسناً، حالما تستقر حالتها فلنحضر فريق البحث الجنائي إلى هنا لجمع بعض الأدلة

A Análise Forense ainda nem sequer terminou o trabalho.
لم ينته فريق البحث الجنائي عن تمشيط مسرح الجريمة بعد

A equipa de busca não conseguiu encontrar os homens onde disse que eles estavam.
فريق البحث لم يستطع إيجاد الرجال المفقودين.

Ainda não tivemos notícias da equipa de busca, mas não devem demorar.
لم نتلق أي رد من فريق البحث بعد، ولكن لن يطول الأمر كثيرًا

A equipa de busca nem sequer encontrou os corpos.
فريق البحث لا يستطيع حتى . أن ينتشل جثثهم

a equipa de pesquisa estudava os efeitos do aquecimento global.
فريق البحث كان يدرس تأثيرات ارتفاع درجات الحرارة العامة

A Polícia Cientifica obteve uma impressão digital parcial, mas não é o suficiente para pesquisar na base de dados.
رفع فريق البحث الجنائي بصمة، لكنها لم تكن كافية لوضعها على قاعدة البيانات

A Polícia Cientifica recuperou respingos de sangue em roupas encontradas no seu apartamento.
استرد فريق البحث الجنائي رشرشات دم مجهرية على الملابس التي عثر عليها في شقتك

Talvez a Polícia Cientifica tenha sorte e encontre a arma do crime.
ربما سيحالف الحظ فريق البحث الجنائي ويجد سلاح الجريمة

a equipa do saco preto. equipa de pesquisa ilegal.
هذا الفريق المختص بالتحري على الحقيبة السوداء فريق البحث الغير الشرعية

Base, fala a equipa de Buscas Um.
قاعدة، وهذا هو فريق البحث واحد.

Porque não vos mando uma lista dos nomes da sua equipa de investigação?
لماذا لا أرسل لك قائمةً من فريق البحث والتطوير ؟