"فرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• fugiu
• fugir
• fugido
• escapar
• fugiram
• saiu
• escaparam
• fuga
• Ele escapou

fugiu do exército, também. Por isso lhe chamam "O Cobarde".
فرّ إلى الجيش أيضاً لذلك يلقبوه بـ هوراس الأصفر

No momento em que entrou, o atirador fugiu pela janela.
بحلول وقت دخوله كان المطلق قد فرّ من النافضة

Porque é que ajudaria uma pessoa que fugiu da família, abandonou a filha?
لماذا أساعد شخصا فرّ من عائلته ، وترك ابنته؟

Um tipo diz que conseguiu fugir do Carniceiro de Bay Harbor.
أبلغت الدوريّة بأنهم وجدوا رجلاً يزعم أنّه فرّ من سفّاح مرفأ الخليج

Os palestinos têm fugido de suas casas para lugares mais seguros desde dezembro, 1947.
فرّ الفلسطينيون من بيوتهم لمكان أكثر أمّناً منذ ديسمبر 1947

A Convergência Harmónica está para acontecer, se Vaatu escapar do Mundo Espiritual...
التقارب التناغمي أوشك يا تانزن ..ان فرّ فاتو من عالم الأرواح

fugiu uns dias antes da Polícia o procurar e ainda anda à solta.
فرّ الوغد قبل يومين من المداهمة ومازال في حالة فرار

Brooks, dei cabo da rapariga, mas o tipo fugiu.
بروكس , لقد أجهزت على فتاة لكن الشاب فرّ هارباً

O seu pai fugiu ontem, da prisão.
والدك فرّ من السجن أمس هل تعرفين شيئاً عن ذلك؟

Tinha seguranças, e detalhes, com ele. Trocámos tiros com eles e ele fugiu durante o tiroteio.
اندلعت مواجهة بيننا وتبادلنا إطلاق النيران لكنه فرّ خلال الاشتباك

Roubou um carro, fugiu do local, e confessou.
لقد سرق سيّارة، و فرّ من مسرح الجريمة، و إعترف إنتهت القضية.

Ele fugiu do país num avião comercial antes de o conseguirmos prender.
لقد فرّ بواسطة طائرة إعلانية . قبل أن نقوم بإعتقاله

E quando viu os polícias a tirar-lhe uma foto, fugiu.
ليس ذلك فحسب، فحينما رأى الشرطة تلتقط صوراً له، فرّ هارباً.

fugiu do hotel e roubou um carro. Ninguém o vê, desde então.
فرّ من الفندق وسرق سيّارةً، ولم يرَه أحد منذئذٍ.

Quando o assassino fugiu, deixou para trás uma mochila com objectos
عندما فرّ القاتل ترك وراءه حقيبة الإمدادات

Lá porque fugiu da prisão não quer dizer que tenha fugido de nós.
لمجرّد أنّه فرّ من السجن فهذا لا يعني أنّه فرّ منّا

Temos testemunhas que confirmam um homem com a sua descrição e a matrícula do carro a fugir do local de um crime, esta tarde.
لدينا شاهدوا عيان قالوا أنهم شاهدوا رجل بملامحك و سيارتك قد فرّ من مسرح الجريمة هذا المساء

Viste-o a fugir.
وأنتِ تعلمين انه كان هو لقد رأيتِ كيف فرّ بسيارته

Sei que estás chateada e frustrada por o teu amigo estar a passar por uma fase e ter fugido, em vez de te ter pedido ajuda.
أعرف أنكِ منزعجة ومحبطة إذ أن صديقك يمر بأمر ما و فرّ بدلاً من اللجوء إليكِ وطلب المساعدة

O segundo assaltante, que conseguiu escapar, ainda não foi identificado, mas as autoridades estão a reunir uma descrição detalhada a partir de testemunhas no local.
الجاني الآخر ، الذي فرّ لم يتمّ التعرّف عليه بعد.. ولكنّ رجال الشرطة، يحاولون معرفة أوصافه بشكلٍ دقيق

O que aconteceu aqui ajuda a explicar por que tantos palestinos fugiram.
ما حدث هنا يساعد على التوضيح لماذا فرّ العديد من الفلسطينيين ؟

Quando lhe perguntei quem era essa pessoa, ele saiu daqui como se a sala estivesse em chamas.
وعندما سألتُه مَن يكون، فرّ مِن هنا وكأنّ الغرفة كانت تشتعل

Durante o motim de 88, empregados prisionais escaparam através do edifício da administração e chegaram aqui, fora da vedação.
خلال أعمال الشغب عام 88، فرّ موظّفو السجن عبر مبنى الإدارة

Os homens fugiram com cerca de $1 milhão e crê-se que provocaram um incêndio durante a fuga.
"بينما فرّ اللصوص بنحو مليون دولار" "ويُعتقد بأنّهم أضرموا حريقًا بائدًا أثناء هروبهم"

Bem, penso que sabemos como é que Ele escapou.
حسناً، أظن أننا نعرف الآن من أين فرّ. ولكنه لم يمر بسلاسة.