"فستموت" - Traduction Arabe en Portugais

• morre
• morres
• morrerá
• vai morrer
• morrem
• morrerão
• irá morrer
• morreria

O que quer dizer "se alguém sair, ela morre"? - Alguém quem?
ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟

Deve andar sempre para a frente, ou morre.
عليها أن تتحرك باستمرار إلى الأمام وإلا فستموت

Estás a esquecer-te que se me esquivar ao acordo tu morres.
أنت تنسى لو أنني حاولت التلاعب بهذه الصفقة، فستموت أنت

Caso não se rendam dentro de cinco segundos... morres.
الآن إذا لَم يستسلموا خلال خمسة ثوانى فستموت

Se for a Europa, morrerá na cadeia de Perpignan.
إذا عدت إلى أوربا فستموت في سجن بيربينيو

A sua família vai morrer, ouviu? Väo morrer!
إذا فعلت هذا فستموت عائلتك أتسمعني سوف يموتون

Ele ia tentar fazer com que tivesses pena dele e que baixasses guarda. Se baixas a guarda, morrem pessoas.
سيجعلك تشعر بالآسف عليه مما يجعلك تقلل من حذرك، وإن قللت من حذرك فستموت

Se não a levar lá, ela e os filhotes morrerão.
لو لمّ آخذها إلى هناك، فستموت هي و طفلاتها.

Um inocente irá morrer antes do bruxo, mas a mulher do diabo certamente que se levantará.
فستموت بريئة قبل الحكيمة لكن زوجة الشيطان سوف تنهض حتما

É como no conto das velhas esposas se você morrer no sonho... morre na vida real.
قد حدث حقيقة تماما كالحكاية المعروفة اذا مت فى حلمك فستموت فى الحقيقة

12 horas depois da entrega vamos saber se a solução funciona, se não... a sua filha morre.
يمكننا أن نعرف خلال 12 ساعة من التسليم ما إذا كان الحل يعمل أم لا وإن لم يكن يعمل فستموت ابنتكم

Se alguém se mexe, ela morre. Entendido? !
إذا حاول أي أحد أن يفعل أي شيء فستموت هي ، هل تفهمون ؟

Se lhe der isto, ela morre antes que o algemem.
وإن أعطيتها تلك العقاقير، فستموت قبل أن يضعوا الأصفاد في يديك

A polícia sou eu. E digo não te mexas. Mexes-te e morres.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Se ela meter o teu sangue naquela taça, morres em segundos.
لو حصلت على دمك في ذلك الاناء فستموت بثواني

Então, se vives pelo passe, morres pelo passe.
وعليه فإن عشت مع الماضي , فستموت معه

Caso se esgotem demasiado cedo, o plâncton morrerá e a cadeia alimentar desabará.
لو استُنفذت مبكّراً جداً فستموت العوالق وستنهار السلسلة الغذائية

Mas esteja certo em relação a isso, porque se partir aquela carapaça e, depois, mudar de ideias, ela morrerá de solidão antes de conseguir acreditar novamente em alguém.
في حالة,كُنت واثقاً من مشاعرك تجاهها لإنك إذا فتحت هذا الموضوع ,ثم غيّرت رأيك فستموت هي من الوحــدة

E se ela não for curada hoje à noite, vai morrer daqui a uns meses.
و إن لم تشفى الليلة فستموت خلال عدّة أشهر

A vida de uma mulher está em jogo. Se não fizer isto agora ela vai morrer e você poderia ter feito algo para impedi-lo.
حياة امرأة على المحكّ، إن لم تقم بهذا الآن، حالاً، فستموت

Fá-lo muito, é um padrão. Continua e eles morrem.
‫إن فعلتها بما يكفي تصبح نمطاً ‫وإن أكملت فستموت

Continuarei a viver, e vocês... morrerão a gritar o meu nome.
سأستمر في العيش, أما أنت... فستموت وأنت تصرخ باسمي

Tens que a trazer de volta ao Centro Comunitário, agora, ou a verdadeira Kelly irá morrer.
يجب أن ترجعها إلى مركز الخدمة الاجتماعية الآن، "وإلا فستموت (كيلي) الحقيقية"

Se fosse lutar com o seu oponente hoje, morreria sem desferir um único golpe.
إذا قاتلت خصمك كما تقاتل اليوم فستموت من دون تسديد ضربة واحدة