"فسّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Explica
• Explique
• Explica-me
• explicou
• Explica-te
• explicou-me
• explique-me

Isso Explica a existência de provas de que Montgomery foi assassinado.
لربما فسّر ذلك لمَ كان هناك دليل على أنه تم قتل مونتجري

Se suas teorias são tão malucas, então Explica isto.
إذا كانت هذه النظريات هراء إذا فسّر هذا

Explica ao teu cliente que o arrastaste de volta para nada.
فسّر لعميلك أنك سقته هنا هباءً

Danforth, do qual alega-se que a Nikita seja membro. Explique ao menos como ela entrou na Casa Branca.
فسّر لنا كيف دخلت البيت الأبيض على الأقل

Explica-me uma coisa, branquinho, num minuto imploras pela vida do teu amigo, e no minuto seguinte queres tirar-lha?
فسّر لي شيئاً أيها الأبيض منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك وتعدها تريد ان تقتله؟

- Como é que a médica legista explicou?
كيف فسّر الطبيبة الشرعية الأمر ؟

Explica-te, por que é que têm a Octavia do Povo do Céu como prisioneira?
فسّر هذا. لماذا (أوكتيفيا) من قوم السماء سجينتك؟

explicou-me que, no Gana, toda a gente era negra, por isso, ele nunca tinha pensado nisso.
فسّر لي بأنه حينما كان في غانا، كان الجميع ذو بشرة سوداء، لذا ما خطر هذا في باله قط.

Assassinaste os outros líderes. Explica.
أنت إغتلت الثلاث قادة للثوار فسّر هذا

Agora falta um. Explica isso.
والآن هناك هديّة مفقودة , فسّر هذا

Explica isso?
فسّر ذلك، عزيزي

Explica isso à mãe dele...
أنت فسّر هذا لوالدته

Então, como Explica isto?
إذن فسّر لنا هذه؟

Explica a queimadura na tua mão, por favor.
فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.

Explica isso. Tenho a mesma marca em mim... de quando me fizeram prisioneiro em África.
‫فسّر هذا، أحمل العلامة نفسها

Por agora, Explique o mármore.
لكن الآن، فسّر لي أمر الرُخام.

Explique.
فسّر.

Explique por favor.
فسّر من فضلكَ.

Explica-me isto. O suspeito caça ao longo da fronteira E.U.A/México.
فسّر لي هذا، يصطاد المجرّم ضحاياه على طول الحدود الأمريكية

Explica-me como é que qualquer versão disso é natural.
فسّر لي كيف يكون ما حدث أمراً طبيعياً

Estou certo que o teu pai te explicou o processo.
أنا متأكد من أن والدك قد فسّر كل شيء لك

Explica-te.
فسّر نفسك

Ele explicou-me o que se passou ontem com o meu cartão, com as minhas contas, com a minha poupança, com a minha carteira de títulos, as minhas acções.
فسّر لي ما دهى بطاقتي الائتمانيّة البارحة. وكذلك حساباتي الجاري منها والإدّخاريّ والعمولات والأسهم.

explique-me por que razão precisamos destruir os corpos, se já estão mortos?
فسّر لي السبب، إن كان قد ماتوا فعلًا، فعلينا تدمير الجثث؟