"فطري" - Traduction Arabe en Portugais

• natural
• fúngica
• fúngico
• inato
• instintivo
• Instintiva

Algo que é muito natural em ti por muito tempo.
شئ كنتِ تفعلينه بشكل فطري منذ مدة طويلة.

É natural para mim.
الكمبيوتر شئ فطري بالنسبة إليّ.

Os duendes tem um medo natural de nós.
الأقزام عِنْدَهُمْ خوف فطري منّا.

Infelizmente, os exames revelaram que tem pneumonia fúngica.
وللأسف فقد أظهرت عيّنة البكتريا وجود إلتهاب رئويّ فطري

A tua "alma gémea" apanhou uma infeção fúngica do trigo não processado dos pães do altar.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح

Tem febre, eczema fúngico, tosse e níveis altos de bilirrubina.
لديها حمي، طفح جلدي فطري سعال، و بيلروبين مرتفع

De Lascaux ao Louvre, passando pelo Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por demonstrações de virtuosidade artística.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

É natural que te sintas violado. you would feel violated.
إنه أمر فطري أن تشعر بأنه تم إنتهاكك

Porque é normal, é natural.
لأنه طبيعي .. إنه فطري.

Ter um filho é tão natural.
حمل الطفل شيء فطري.

Talvez a minha cara tenha uma natural uma natural expressão de interrogatório.
-ربما وجهي لديه تعبير فطري للإستجواب

Estou impressionada. Você é natural.
أنا منبهرة أنت رجل فطري

O anómalo torna-se no singular, torna-se no natural.
الشاذ يصبح مفرد ثم يصبح فطري.

- Podes calar a boca? infecção por estafilococos, infecção fúngica.
إلتهاب في المكورات العنقودية إلتهاب فطري

E as pessoas contraem-na. Uma infecção fúngica.
ـ ويستطيع الناس لمسهم ـ سيصابون بإلتهاب فطري

- De uma toxina fúngica. Uma que é, provavelmente, mais passível de ser ingerida do que inalada.
سمٌ فطري, يدخل عن طريق الفم لا التنفس

Pode ser microbiano, viral, parasita, fúngico...
من الممكن أن يكون جرثومي فيروسي أو طفيلى -أو فطري

Um organismo fúngico gigante.
أي كائن حي فطري عملاق، مولدر.

Penso que o pus negro é fúngico.
أعتقد أن القيح الأسود فطري

Sempre achei que era um miúdo dos subúrbios do Ohio que tinha um sentido inato de discernimento e bom gosto.
لقد اكنت أظن دائماً " انني ذلك الفتى من ضواحي "أوهايو الذي يملك شعور فطري بالحكم الجيد والذوق

O Stet é instintivo mas o Devon é analítico, ele não comete erros.
ستيت فطري ديفون تحليلي انه لا يخطئ

- Instintiva. - Sim, exactamente.
فطري نعم,بالضبط