"فعلت ما فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz o que fiz
• fez o que fez
• fizeste o que fizeste
• está feito
• posso desfazê-lo

A caminho da glória. Eu fiz o que fiz.
انا فعلت ما فعلت وانتهيت في حصن أباتشي

Isso seria completamento incorrecto, e foi por isso que fiz o que fiz, de acordo com as regras.
لم يكن هذا تصرف لائق تماماً و لهذا فعلت ما فعلت ، كما تنص القوانين

Pedir para te lembrares que aconteça o que acontecer no tribunal fiz o que fiz por esta família.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Gostaria de saber porque fez o que fez a três jovens indefesas.
أودّ أن أعرف لم فعلت ما فعلت.. لل 3 فتيات الضعيفات والوحيدات.

Quando ela fez o que fez aqui...
عندما فعلت ما فعلت وجعلتنا نرى الطبق

Não te preocupes tanto. Morres. fizeste o que fizeste.
لا تقلق كثيراً عندما تموت تكون قد فعلت ما فعلت

Talvez eu nunca saiba porque fizeste o que fizeste.
ربما لن أعرف أبداً لم فعلت ما فعلت

fiz o que fiz, e está feito.
لقد فعلت ما فعلت و قد انتهى الأمر

- Não sei, mas não posso desfazê-lo.
- لقد فعلت ما فعلت لا أستطيع أن أصحح ما فعلته

Acredites ou não... fiz o que fiz porque estavas a destruir a empresa.
سواء صدّقتِني أم لا، فعلت ما فعلت لأنّك كنت تستنزفين موارد الشركة.

Não sabes nada sobre mim nem o motivo por que fiz o que fiz na vida.
لا تعرف أي شيء عني أو لماذا فعلت ما فعلت في حياتي

fiz o que fiz porque tinha a certeza que estava certo.
لقد فعلت ما فعلت بسبب أني كنت مقتنع أن ما أفعله هو الصواب

Preciso que entenda que fiz o que fiz, porque era o melhor não só para mim, mas para si, para todos.
انظر، أحتاجك لتفهم أني فعلت ما فعلت لأنه كان صحيحًا وليس لأجلي فقط بل لأجلك ولأجل الجميع

Porque é que achas que fiz o que fiz para te pagar os estudos?
لماذا بأعتقادكِ فعلت ما فعلت لوضعِكِ في المدرسة ؟

Não consigo acreditar que ela fez o que fez.
أنا فقط لا يمكن ... لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ما فعلت.

Mas fez o que fez por amor.
.لكنك فعلت ما فعلت بدافع الحب

Tu fizeste o que fizeste.
أنت فعلت ما فعلت رفعت الى المجد

Porque fizeste o que fizeste na casa?
لماذا فعلت ما فعلت فوق في البيت؟

Já está feito.
وقد فعلت ما فعلت.

Não posso desfazê-lo.
لقد فعلت ما فعلت.