"فعله بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer depois
• fazer mais
• fazer a seguir

Não, não, é mínimo que posso fazer depois de quase te paralisar.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

Foram essencialmente os países com os seus recursos, o que é muito interessante. Pelo menos para mim foi muito interessante, em termos do que pretendia fazer depois.
والمثير للاهتمام، أن الدول وفرت معظمها باستخدام سندات خزائنها، وبرأيي على الأقل، هو مثير بالنظر لما أنوي فعله بعد ذلك.

É o mínimo que posso fazer depois do meu deslize desta noite.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Mas já não o quero fazer mais, não hoje.
ليس ما أود فعله بعد الآن، حسنٌ؟ ليس الليلة

Já não sei o que fazer mais.
لا أعرف ما يجب علي فعله بعد الآن

Eu bem via que não estavam satisfeitos, mas eu não conseguia perceber o que é que iriam fazer a seguir.
وكنت أستطيع رؤية أنهم لم يكونوا راضين عني، ولكنني شعرت أنه لم تكن لدي أية وسيلة لمعرفة ما كانوا يريدون فعله بعد ذلك.

Era o mínimo que podia fazer depois de te roubar o carro para o resto do dia.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم

É o mínimo que posso fazer, depois do que fizeste por mim!
إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي.

Acho que é o mínimo que posso fazer depois da maneira como te tratei.
اعتقد ان هذا أقل ما يمكننى فعله بعد الطريقة التي عاملتك بها

É o mínimo que podias fazer depois de teres partido a minha caneca gaivota.
إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس.

É o mínimo que posso fazer depois de uma experiência tão má.
هذا اقل ما استطيع فعله بعد محنة فظيعة كهذه

Gostava de levar-te a jantar. É o mínimo que posso fazer, depois de quase ter atropelado.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد أن كدت أدهسك.

É o mínimo que posso fazer depois de comer metade da caçarola.
وهذا أقل ما يمكنني فعله بعد تناول نصف فطيرة فريتو، أليس كذلك؟

Ei, o que queres fazer depois da reunião?
اسمعي، ما الذي تريدين فعله بعد الاجتماع؟

É o mínimo que posso fazer depois do que a fiz passar.
هذا أقل ما يُمكنني فعله بعد ما وضعتك خلاله

Perguntei a Stonewall Jackson o que queria fazer depois de levar os ianques para o Canadá e disse-me "Siga-os.
سألت "ستونوال جاكسن" عما يريد فعله بعد أن ندفع الشماليين إلى "كندا".

É o mínimo que posso fazer depois de... você sabe.
... هذا أقل ما علي فعله بعد .. أنت تعرف ما حصل

Eu não. Mas não sabia o que fazer mais.
ولكني لم أعرف ما يجب علي فعله بعد ذلك

- O que é que não queres fazer mais?
-ما الذي لا تريد فعله بعد الآن؟

Mas quando isso acontecerá depende do que os governos mundiais decidirem fazer a seguir.
لكن متى يحدث ذلك بالفعل يعتمد على ما ستختار الحكومات العالمية فعله بعد ذلك