| Às vezes acho que este rapaz é incapaz de fazer alguma coisa que não sejam discursos idealistas ou escrever romances que ninguém publicará. | Open Subtitles | أحياناً، أفكر، صراحة، أن هذا الصبي غير قادر علي فعل أى شيء ما عدا، بالطبع، إعطاء الخطب المثالية وكتابة روايات لن تنشر |
| Oh, não acredito nisso. Tenho a certeza que tu podes fazer alguma coisa. | Open Subtitles | .اوه، أنا لا أصدق ذلك .أنا واثق أنك تستطيعين فعل أى شىء |
| -Não, sr polícia ninguém me forçou a fazer alguma coisa que não quisesse. | Open Subtitles | لا أيها الشرطى لا أحد يجبرنى على فعل أى شىء لا أريد فعله |
| Ele pensam que no podem fazer qualquer coisa... aqueles filhos da puta. | Open Subtitles | يعتقدون أنه يمكنهم فعل أى شىء لنا هؤلاء الأوغاد |
| Fazes-me sentir como se pudesse fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | تجعليني أشعر أنني قادر على فعل أى شىء |
| Não posso fazer nada. Ela está a fazer tudo por mim. | Open Subtitles | لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى |
| Podes fazer alguma coisa em relação à vigilância? | Open Subtitles | هل يمكنك فعل أى شيء بخصوص انظمة المراقبة ؟ |
| Acha mesmo que eles podem fazer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً انهم قادرين على فعل أى شيء ؟ |
| - Não é que possa fazer alguma coisa. | Open Subtitles | وجهة نظر جيدة لا يبدو الأمر وكأني أستطيع فعل أى شيء بشأنه |
| Pode fazer alguma coisa em relação a isso? | Open Subtitles | هل تستطيع فعل أى شىء حيال ذلك؟ |
| -...a forçou a fazer alguma coisa? | Open Subtitles | يجبرك على فعل أى شىء بدون إراداتك ؟ |
| Bolas, Giancarlo, tes de fazer alguma coisa. | Open Subtitles | اللعنة، "جينكارلو"، يجب عليك فعل أى شيء |
| Podes fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | بإمكانك فعل أى شيئ وأنصحك بتحسين سلوكك |
| Nós podemos fazer qualquer coisa desde que fiquemos juntos. | Open Subtitles | نستطيع فعل أى شىء طالما أننا معا |
| E tenho certeza que posso fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | وأثناء اللعب أستطيع فعل أى شيئ |
| Nunca obriguei nenhum deles a fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | لم أجبر أى شخص منهم على فعل أى شيء |
| Podes fazer qualquer coisa se não tiveres medo. | Open Subtitles | بإمكانك فعل أى شيئ إذا لم تخف |
| Não consegues fazer nada como deve ser, pois não, Julia? | Open Subtitles | لا يمكنك فعل أى شئ بشكل صحيح، صحيح، جوليا؟ |
| Não podem fazer nada de imediato, podem? | Open Subtitles | لا يمكنهم فعل أى شئ فى الحال أليس كذلك ؟ |
| Ontem, fez parar um comboio. Pode fazer o que quiser. | Open Subtitles | بالأمس قد أوقفتِ قطار تستطيعين فعل أى شيىء تريديه |
| Mas, é verdade, faria qualquer coisa para poder trabalhar aqui. | Open Subtitles | حقاً , أنا أود فعل أى شىء للعمل هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 