"فعل أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer qualquer coisa
• fazer alguma coisa
• fazer algo
• de fazer nada
• fazer nada a
• fazer nada em
• fazer nada por
• fazer o que
• nada a fazer
• fazer nada que
• fazer tudo o que
• fazer seja o que for

O hiato está entre fazer qualquer coisa e não fazer nada.
إن الفجوة هي بين فعل أي شيء وفعل لا شيء.

Você não pode esperar fazer qualquer coisa grande em vida se você afivela na primeira vez algum sujeito bate os olhos dele a você.
لا تتوقعي فعل أي شيء عظيم في الحياة إذا ارتبطي بأول شاب نظر إليكِ

Ninguém me obriga a fazer alguma coisa que eu não queira.
لا أحد يجبرني على فعل أي شيء لا أود فعله

Tudo o que acontecer aqui foi você que causou, e vai estar impotente de fazer alguma coisa.
كل شيء يحصل هنا هو بسببك و أنتَ عاجز عن فعل أي شيء بشأن ذلك

Infelizmente, arrependia-me pela forma como tudo aconteceu se eu pensasse que nós, cada um de nós, pudesse fazer algo sobre isso.
واحسرتاه، سأندم على الطريقة التي تحولت إليها الأمور ،لو خلتُ بأنّ كل واحدٍ منّا أمكنه فعل أي شيء حيالها

Porque sentimo-nos aspirados pelo fundo e não precisamos de fazer nada.
لأنني أشعر بجاذبية العمق ولا أحتاج فعل أي شيء.

Porque ele é um dos jornalistas durões, e está decidido a fazer qualquer coisa para arranjar uma boa história.
لأنه صحفي قوي و هو مصمم على فعل أي شيء للعودةإلىالصفحةالأولى.

É tão bom. Agora podemos fazer qualquer coisa desde que os cientistas... inventaram a magia.
الأمر رائع للغاية ، يمكننا فعل أي شيء الآن بعد أن اخترع العلماء السحر

E se você, se pudesse fazer qualquer coisa agora mesmo, o que faria?
وانت ، اذا استطعت فعل أي شيء الآن ماذا كنت ستفعل؟

Foi então que percebi se o amor do Randy pela Catalina era assim tão forte, que ele consegui fazer qualquer coisa.
حينها أدركت لو كان حب راندي لكاتالينا بهذه القوة, يمكنه فعل أي شيء

Está bem, então, no final do dia, se conseguem fazer qualquer coisa, telemarketing, vendas de produtos farmacêuticos ou cavar fossas, árbitro da Major League, sugeria que fizessem isso, porque ser um escritor é uma seca.
حسناً في نهاية اليوم إذا كان في إمكانكم فعل أي شيء.. التسويق عن طريق الهاتف

Ela fez-me sentir tão novo, como se pudesse fazer qualquer coisa.
جعلتني أشعر بالشباب وكأنني قادر على فعل أي شيء

- Sim. E foi morto antes que eu pudesse fazer alguma coisa.
كان قد فارق الحياة قبل أن أتمكن من فعل أي شيء

Achas que podes fazer alguma coisa sem que eu saiba?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Se eu puder fazer alguma coisa para apoiar o ambiente, avisa.
أخبريني إذا كان بامكاني فعل أي شيء دعماً للمزاج.

Sabem, na minha área, há um debate sobre como a arquitetura pode mesmo fazer algo para melhorar as relações sociais.
كما تعلمون، في مجالي، هناك مناظرة حول إن كانت هندسة العمارة قادرة على فعل أي شيء لتحسين العلاقات الإجتماعيّة.

Achas-te melhor do que toda a gente e não és capaz de fazer nada espontâneo ou carinhoso.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

Não conseguirias fazer nada a não ser fugir e mijar-te.
لن يكون بمقدورك فعل أي شيء سوى التبوّل والركض

Não posso fazer nada em relação à simplicidade da chave, mas, posso alterar o porta-chaves.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال المفتاح المبتذل ولكن يمكنني تغيير ما تحفظه عليه

Porque é que tu nunca podes fazer nada por tua conta?
لماذا لا يمكنك أبدا ان تفعلي اي شيء فعل أي شيء بنفسك؟

Estou livre do julgamento, por isso posso fazer o que quero.
أنا متحررةٌ من حكم الآخرين. وبذا أستطيع فعل أي شيء.

Capitão! Não há mais nada a fazer. Devíamos acelerar, e sair rapidamente.
لا يمكننا فعل أي شيء آخر يجب أن نرحل من هنا

Não posso fazer nada que as pessoas normais fazem.
لا أستطيع فعل أي شيء يفعله الناس العاديون

eu posso fazer tudo o que quiser, quando quiser, se achar que é para o bem das pessoas.
أنا يمكن فعل أي شيء أريده حينما أريد إذا أشعر بأنه في إهتمام الناسَ الأفضلَ.

Alguém que é capaz de descobrir tudo sobre ti, capaz de te fazer seja o que for.
شخص يمكن معرفة أي شيء عنك, فعل أي شيء لك.