"فعل بك" - Traduction Arabe en Portugais

• te fez
• lhe fez
• fez-te
• ele fez contigo
• fez ele contigo
• que fez

Quando encontrarem o louco que te fez isto, mato-o.
عندام يجدون المجنون اللذي فعل بك هذا سأقتله..

Eu vi a cassete. Sei o que ele te fez e quero que me contes tudo.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Olha o que ele te fez. Não vais durar um segundo neste lugar a menos que faça algo.
أنظر ما فعل بك لن تصمد طويلاً في هذا المكان دون أن أفعل شيئاً

Quando estava em "cana" rezei... amaldiçoando quem lhe fez mal.
كنت اصلي من أجلك عندما كنت بالسجن من فعل بك هذا قد حكم بالاذي على نفسه

Ele fez-te um favor. - Ele fez-me parecer fraca.
لقد فعل بك معروفا لقد جعلني ابدوا ضعيفة -

Soube logo, só de olhar para ti. Soube o que ele fez contigo.
وبالنظر إليك فقط عرفت ما فعل بك

Foi um acidente ou foi alguém que te fez isso de propósito?
هل كان ذلك حادث ام ان شخصا فعل بك ذلك ؟

Consegues pensar em alguma coisa que possa ajudar a identificar quem te fez isso?
أهناك أى شىء تذكره قد يساعدنى على إيجاد من فعل بك هذا؟

Se ele te fez isto, juro que o mato!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

E quando espancar, o tipo que te fez isso também não vai ficar.
و عندما انتهي من مشاكلي من فعل بك هذا لن تنتهي مشاكله

Não sei quem te fez isto, mas certamente sei como os encontrar.
لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Matusalém, meu mais velho amigo, quem te fez isto?
يا صديقي القديم (منوزلا)، من فعل بك هذا؟

Vamos apanhar o pulha que te fez isto.
سنحصل على الوغد الذي فعل بك ذلك

Está a investigar umas coisas sobre o cabrão que te fez isto.
تراجع ملفّاً عن الوغد الذي فعل بك هذا

pobrezinho... Quem é que te fez isto?
أيها الصغير المسكين، من فعل بك هذا؟

Arranca os olhos a quem te fez isso.
إقتلع عَيـن الشخص الذى فعل بك هذا

E continuo a sonhar. O que te fez isso?
لا بد أنى لا أزال أحلم - ماذا فعل بك هذا؟

Ou está a armar-se em esperto, ou alguém lhe fez a si o que costuma fazer aos outros.
إما أنك تحاول أن تكون ذكياً... أو أن هناك من فعل بك ما تفعل بالآخرين عادة.

Que foi que ele lhe fez, além de casar consigo?
ماذا فعل بك ، بجانب زواجه منك؟

Ele fez-te isso?
هل هو من فعل بك هذا ؟

O que ele fez contigo, mãe?
ماذا فعل بك يا أمي؟

Phoebe, prometo, vamos encontrar o filho da mãe e que fez isto contigo.
فوبى أعدك سوف أجد الشخص اللعين الذى فعل بك ذلك