"فقط أخبريني" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me
• Diga-me
• Avisa-me
• só dizeres

Diz-me porque não os enviaste, a tua arte é boa.
أنظري , فقط أخبريني لماذا لم تقدميهم أنها جيده

Diz-me quanto te devo. Vou a casa e passo-te um cheque.
فقط أخبريني المبلغ الذي أدين به سوف أذهب إلى المنزل و احرر شيكا به حالا

Diz-me só, queres que fique, que me vá embora?
فقط أخبريني هل تريديني أن أبقى؟ هل تريديني أن أرحل؟

Não, Dra. Diga-me o que precisa, eu vou buscar.
لا يا دكتورة فقط أخبريني بما تريدين وسأفعله

- Diz-me aonde é que nós estamos. - Ainda na rota prevista.
بحقّك، فقط أخبريني بأننا ما زلنا في طريق الملاحة.

- Diz-me que a proibiste de sair com o rapaz.
- فقط أخبريني أنكِ منعتيها من رؤية ولد الحقيبة

Diz-me só mais uma coisa. Onde está a pulseira de prata?
, فقط أخبريني شيئا واحدًا أين السوارة الفضية؟

Não tenho problemas contigo, apenas Diz-me onde está Joey e eu deixo-te em paz.
إن مشكلتي ليست معك. .فقط أخبريني أين جوي

Diz-me o que queres, e eu sê-lo-ei.
فقط أخبريني ماذا تريديني ان أكون وسأكونه لأجلك

Mas Diz-me, Hadassah, ou seja lá quem fores, como pretendes entrar no palácio?
فقط أخبريني ، يا هداسه أو أيّ من تكونين كيف تنوين الدخول إلى القصر ؟

Não me interessa que não acredites em mim, apenas... por favor, Diz-me que vais.
لا أهتم أنكِ لا تصدقينني .فقط. أخبريني أنكِ ستأتين

Diz-me que remédio é e eu vou buscar ok?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟

O que se passa, Jaime? Diz-me, preciso de saber.
ما الذي يحدث جيمي, فقط أخبريني, أحتاج أن اعرف

Eu vou-me embora, Diz-me só o teu nome.
أنا راحل، حسناً، أنا خارج من هنا. فقط أخبريني بإسمك.

Diz-me quem o matou. Iremos acabar com ele juntos.
فقط أخبريني من فعل ذلك سنوقع به معاً

Por favor. Eu quero ajudar-te. Diz-me o que aconteceu.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

Mãe, acalma-te e Diz-me exactamente onde estás.
أمي ، فقط .. فقط فقط اهدئي و ،أمم.. فقط أخبريني أين أنتِ تحديدًا

Diga-me o que lhe aconteceu.
انت والدة كايل,سارة فقط أخبريني ما الذي جرى له

Diga-me só o que quer que faça.
فقط أخبريني بِمَ عليَّ فِعله. إنّه بسيطاً جدّاً.

Diga-me o que aconteceu, minha querida menina.
فقط أخبريني بما حدث يا سيدتي العزيزة

Avisa-me quando chegarem os anões e os palhaços.
فقط أخبريني عندما يصل القزمان والمهرجون

Se não gostas desta casa é só dizeres.
أتعلمين، إذا كنتي .لا تُحبين هذا المنزل فقط أخبريني