"فقط بما" - Traduction Arabe en Portugais

• Apenas o
• Só o
• o que se

Apenas o bastante para te levas de volta para a forca.
فقط بما فيه الكفاية لان اوصلك إلى ذلك الحبلِ.

Sublime, terrivelmente, maravilhoso, tão perigosamente, Apenas o suficientemente louco para o manter interessante.
بشكل رفيع، بشكل مرعب، بشكل رائع، بشكل خطير لذا، مَع فقط بما فيه الكفاية جنون فيه لإبْقائه إِهْتِمام.

Apenas o bastante, para fazê-lo querer mais.
فقط بما فيه الكفاية لتبقيه راغبا بالمزيد

Conto Só o que quero, de maneira a provocar as reacções que me convém.
أبوح فقط بما يجب لإنتزاع ردة الفعل التي أحتاجها

Só o suficiente para lhe explodir o coco no caso de ele tentar improvisar.
فقط بما فيه الكفاية لنفخ بطيخه في حالة يحاول كراهية الكتاب.

Vamos abrir o jogo, dizer-lhe o que se passa.
لماذا لا نبرىء انفسنا ، اخبريها فقط بما يجرى

Digo Apenas o que quero para obter a reacção que preciso.
أبوح فقط بما يجب لإنتزاع ردة الفعل التي أحتاجها

Apenas o suficiente para levá-lo a fazer um teste ao solo e depois trazer um perito em ouro para avaliar.
فقط بما فيه الكفاية ..لأخذ عينةمنالتربة. وبعد ذلك نأتي بخبير للذهب للتقييم.

Sabes, eu não fiz Apenas o que pediu do Carillo. Fui muito além.
أتعلم أنني لم أقم فقط بما طلبه بل أكثر من ذلك

Aproximar-nos-emos da verdade Apenas o suficiente para que não saia queimado.
‫وسنتمسك بالحقائق الصادقة ‫فقط بما فيه الكفاية ‫حتى لا يتم حرقك

Apenas o suficiente para não se dar por isso.
فقط بما يكفي بحيث لا يلاحظ أحد الأمر

Preciso de uma lipoaspiração. Apenas o suficiente para me tornar atraente para este homem.
أريد إجراء عملية "شفط الدهون"بسيطة ، فقط بما يكفى لتجعلنى جذابة فى عين هذا الرجل!

Eu costumava rezar... para que te magoasses Apenas o suficiente... de forma a que nunca mais pudesses lutar.
كنت أدعو الله ... بأن تتأذي فقط بما يكفي ... ليجعلك تكف عن القتالات

Só o suficiente para saber que tinha de parar.
فقط بما فيه الكفاية لمعرفة أنه يجب ان أتوقف

- Só o suficiente para me dar tempo para juntar o resto.
لَيسَ كثيرَ، فقط بما فيه الكفاية... إم لإعْطائي بَعْض تنفّس آر أو أو حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ البقية سوية.

Só o suficiente para o cansar. Dar cabo dele.
فقط بما فيه الكفاية لإبطائه وتضربة

Só o tempo suficiente para os Avatares ficarem preocupados. Isso fá-los-á emergir.
فقط بما يكفي ليكتشف الـ "أفاتار" أن هناك شيء ليس صحيحاً ، أن نجعلهم يخرجون

Por favor, diz-nos Só o que queres que façamos.
أرجوك، أخبرنا فقط بما تريدنا أن نفعله

Não lhe vou fazer perguntas. Vou dizer-lhe o que se está a passar.
لن أطرح عليكِ أيّ أسئلة سأخبركِ فقط بما يجري الآن

Só gostava de saber o que se passa.
أتمنى لو عرفت فقط بما كان يجري

Só vou dizer o que se passou. Porquê?
أجل، سأخبرهم فقط بما حدث، لماذا؟