"فقط تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Só precisa de
• Só precisas de

Se sobreviverem alguns pólipos, um coral pode voltar a crescer. Só precisa de tempo, proteção e uma temperatura razoável.
فإن نجى قلة من البوليبات فيمكن للمرجان أن ينمو؛ إنها فقط تحتاج إلي الوقت والحماية ودرجة حرارة معقولة.

Ela não te odeia. Ela Só precisa de te conhecer melhor.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

Não consigo nada. Não há sinal. Provavelmente Só precisa de água.
لم أجد شيئاً، لا وجود لحانات، أتعلمون، تبدو فقط تحتاج إلى الماء

Só precisas de coragem para fazer a coisa certa.
أنت فقط تحتاج الى الشجاعة لتقوم بالأشياء الصحيحة

Só precisas de dormir na tua própria casa, na tua própria cama.
أنت فقط تحتاج لبعض النوم. في بيتك الخاص. في سريرك.

Não se preocupem, ela não queima nada, Só precisa de sentir dor para se acalmar.
إنها لن تحرق أي شيء إنها فقط تحتاج أن تشعر ببعض الألم لتهدِّئ من نفسها

Ela fica bem, Só precisa de amor e carinho.
هي ستكون بخير. هي فقط تحتاج قليلاً من المحبة و الرعاية.

Rachel Posner, 10h47 Tenho uma amiga que ficará comigo alguns dias. Nada com que te tenhas de preocupar. Só precisa de um lugar para ficar.
لدي صديقة تسكن معي لبضعة أيام، لا شيء يدعو للقلق، فقط تحتاج مكان للنوم.

A esquadra Só precisa de melhores kits de campo para ajudar a combater o problema.
المنطقة فقط تحتاج لعدة مطورة للمساعدة في محاربة المشكلة

Ela Só precisa de passar um bocadinho de tempo sozinha.
.. هي هي فقط تحتاج أن تكون وحدها لفترة صغيرة

Só precisa de ter fé nas pessoas.
أنت فقط تحتاج إلى الإيمان بالناس

Só precisa de ir ao médico daqui a duas semanas.
فقط تحتاج لرؤية الطبيب لمدة أسبوعين

Ela Só precisa de um pouco de paciência e compreensão.
إنها فقط تحتاج القليل من الصبر والتفهم

Ela Só precisa de mais tempo.
إنها فقط تحتاج إلى المزيد من الوقت

Não diga isso. Só precisa de praticar mais.
أنت فقط تحتاج تمرين أكثر

Só precisa de um fim-de-semana calmo.
هي فقط تحتاج إلى بعض الراحة

- Ela Só precisa de água.
أنها فقط تحتاج الى الماء... أنها تحتضر

Às vezes Só precisas de alguém para ajudar a encontrar.
بعض الأحيان فقط تحتاج إلى أحد لكي يساعدك على إيجادها

- Só precisas de tempo. - Não tenho tempo!
أنت فقط تحتاج إلى الوقت ليس لدي الوقت

Só precisas de água.
أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه

Só precisas de...
انت فقط تحتاج لحل لمشاكلك الصحية