"فقط حاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenta
• Tente
• Basta tentar

Tenta apenas lembrar-te onde é que deixaste o cristal, ok?
فقط حاول أن تتذكر أين وضعن الكرستالة أخر مره؟

Tenta só impedir-me. O avião chega às 16:00 horas.
فقط حاول ان توقفنى هذه الطائره ستصل فى الرابعه بى أم

- Tenta recordar onde vives.
علي كرسيَ المصنوع من الجلد لاتفعل هذا فقط حاول وتذكر لما غادرت المنزل؟

Tente respirar normalmente. Respire fundo.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً

Tente fugir. Desligue mais uma vez e a conversa será comigo!
فقط حاول الهرب، ضايقها مرة أخرى وسوف تتعامل معي

Basta tentar e falar tudo de que se lembrar, Scott.
فقط حاول تتبع كل مايمكنك تذكره

Os espasmos estão a começar mas vão parar. Tenta só relaxar.
انها تبدأ لكنها ستعبر فقط حاول الاسترخاء.

Tenta não matar ninguém enquanto eu não estiver, está bem?
فقط حاول الا تقتل احد العاملين عندما اذهب , حسنا؟ انهم لديهم عائلات

Tenta ver para além do que se passa entre nós por um momento.
لدقيقة فقط حاول التفكير بعيداَ عن الخلاف بيننا

Tenta fazer com que ele fale sobre os crimes.
فقط حاول جعل أو جي يتحدث حول جريمة القتل

Tenta descansar.
فقط حاول الإسترخاء في الخلف سنصل قريباً إلى هناك

Tenta apenas respirar profundamente. Certo. Inspirar profundamente, profundamente.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً

E mesmo que sim, Tenta ser fixe, percebes e habituas-te, está bem?
وحتى اذا أزعجك, فقط حاول أن تكون هادئاً, تعلم, وستعتاد على ذلك, حسناً؟

Da próxima Tenta jogar a bola para alguém da tua equipa!
فقط حاول تمرير الكرة لزميلك في الفرق المرة المقبلة

Tenta só tirá-lo daí durante umas horas.
فقط حاول إخراجه من هناك لبضع ساعات، اتفقنا؟

Para dizer a verdade, também não gosto, mas no momento temos de trabalhar com eles, então Tenta ser educado.
بطريقة أو بأخرى لكن علينا العمل معهم الآن، لذلك فقط حاول أن تكون أكثر لطفا

Tente lembrar-se do que está a sentir agora.
فقط، فقط، فقط حاول أن تتذكَر ما تشعر به في هذه اللحظة، حسناً؟

Tente apenas convencê-la a desistir de uma situação muito perigosa.
فقط حاول إقناعها أن تغادر الموقف الخطر جداً

Tente só não falar muito alto ou praguejar.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

Tente descansar. Em breve estaremos lá.
فقط حاول الإسترخاء قليلاً سنصل إلى هناك قريباً

Basta tentar e ser um pouco profissional.
فقط حاول وكون محترفاً قليلاً