"فقط قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• pouco antes
• mesmo antes
• Antes de
• minutos antes

O Pai Natal, pouco antes da partida para a entrega anual de prendas, foi declarado fisicamente apto a voar.
فقط قبل أيام من مغادرة سانتا لإعطاء هديته السنوية أعلن عن قدرته على الطيران

Antes de te ouvir tocar viola, eu vi-te, um pouco antes de me ir deitar.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش

Contudo, para pouco antes de as zebras se envolverem.
بالرغم من ذلك , توقف فقط قبل أن تتورط الحمير الوحشية فى الأمر

mesmo antes de decidirem mandar o exército massacrar os Índios.
فقط قبل أن يقرروا إرسال .الجيش إلى مذبحة الهنود

Aliás, mesmo antes de entrares, ela chamou-me namorado.
يعني، في الواقع فقط قبل أن تأتي في وصفته لي صديقها.

Os registos da prisão dizem que partiu o pulso numa luta, há nove meses, pouco antes de sair da prisão.
تظهر سجلات السجن أن كسر المعصم كان من قتال قبل تسعة أشهر، فقط قبل خروجه.

Charlotte, um pouco antes da conferência de imprensa, disseste que a Amanda sabia da verdade sobre o pai dela.
شارلوت فقط قبل المؤتمر الصحافي اخبرتني أن أماندا تعلم الحقيقة عن أباها

Ele viu alguém entrar pelos fundos do prédio pouco antes do tiroteio.
رأى شخص ما دخل للجزء الخلفي من المبنى فقط قبل إطلاق النار

Foi porque nós falamos sobre isso pouco antes de morreres.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي

Para prevenir o sobreaquecimento da bola, um gás refrigerante será injectado na bola pouco antes de ser anexado ao mastro.
لمنع الكرة من الحرارة المفرطة، لقد تم ضخ غاز بارد إليها فقط قبل أن تعلق بالقطب.

Disseram ter visto um homem louro, cerca de 20 anos, parado na entrada pouco antes da explosão.
لقد أبلغوا عن رؤيتهم لشخص أشقر الشعر فى مُنتصف العشرينات يقف فى مدخل الفندق فقط قبل حدوث الإنفجار

As últimas nove grandes epidemias ocorreram em cidades para onde ela viajou ou por perto, pouco antes dos surtos.
حدثت في المدن التي سافرت إليها أو بالقرب منها فقط قبل التفشي

Goodwin e que vos foi divulgado pouco antes desta conferência.
والذي أصبح متاحاً لكم فقط قبل هذا المؤتمر

O Daichan e a sua mulher perderam o sushi bar, cometeu suicídio pouco antes do primeiro Americano ser morto.
دايجان و زوجته فقدوا حانة السوشي و قاموا بالأنتحار فقط قبل لأول حادثة قتل لأميركي

mesmo antes do Natal, os Nazis enviaram uma mensagem ao comandante Americano, dizendo-lhe que ele podia render-se e salvar os seus homens, ou então continuar e lutar.
, فقط قبل عيد الميلاد النازيون ارسلوا بمذكرة الي القائد الامريكي يخبره انه يمكنه الاستسلام

mesmo antes de partirmos, os chimpanzés deram finalmente o espectáculo que tanto esperei.
يا إلهي، قرع الجذور. فقط قبل مغادرتنا بقليل، قامت قرود الشامبانزي أخيرا بما كنت آمل تصويره.

São como as do Jiffy Pop mesmo antes da lâmina se ter partido.
انهم مثل جيفي البوب فقط قبل فواصل إحباط.

Só estou aqui pra descansar, Antes de retomar outro período de ensino de estudos sociais a idiotas fresquinhos.
إنّي هنا للاسترخاء فقط قبل أن أعود لعام آخر من تعليم الدراسات الاجتماعيّة لحمقى بالسنة الأولى

Uma hora Antes de lhe mostrar o vídeo com o seu filho,
ها نحن ذا ، ساعة فقط قبل أن يريكي صورة إبنك

Sete minutos antes da polícia chegar ao local do acidente.
سبع دقائق فقط قبل أن تصل الشرطة لمكان الحادث