"فقط قولي" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz apenas
• Diz só
• só dizeres
• Diz que
• Apenas diga
• Basta dizer
• Basta dizeres
• É só

Diz apenas, que vens ter comigo à fonte do jardim, às 12:36.
فقط قولي أنكِ ستقابليني في الفناء بجانب البركة عند الثانية عشر و ستة و ثلاثين دقيقة

Diz apenas a quem andes a foder para trazer o meu filho e colocá-lo ao telefone.
فقط قولي اياً من تضاجعينه أن يحضر ابني ليكلمني على الهاتف

- Diz só que vais pensar nisso. - Vou pensar nisso.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع

Se quiseres desistir antes de começarmos, é só dizeres.
إن أردت التوقف قبل أن نبدأ، فقط قولي ذلك

Vão trazer pizza. Diz que a tragam logo cá acima.
لقد أحضروا بيتزا، فقط قولي و سيحضروها لكي

Olhe, Apenas diga a ela, então nos poderemos voltar a trabalhar aqui.
فقط قولي لها لكي نستطيع العودة إلى عملنا

Basta dizer. - Já viu o programa?
لن تقعي بالمشاكل, فقط قولي ما حدث

- Quero, mas não sei o que dizer. - Basta dizeres que sim.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Bem, querida, Diz apenas sim, porque Deus sabe... preciso de arranjar algum tempo para mim.
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف انا احتاج ان اوزع وقتي

Diz apenas sim mas só se quiseres mesmo.
فقط قولي أجل... لكن فقط لأنكِ تريدين ذلك.

Diz apenas a verdade e vais estar livre.
فقط قولي الحقيقة يجب أن تكوني واضحه

Diz apenas "reclusa", como se fossem todas iguais para ti.
فقط قولي (ياسجينة) وكأنهم جميعا نفس الشيء بالنسبة لك

Diz apenas as palavras e siga.
فقط قولي الكلمات اللعينة ، وإنتقلي

Diz só se não podes ajudar. Faço-o eu mesma.
فقط قولي إذا لا يمكنك المساعدة وسأفعلها بنفسي

Piper, querida, Diz só as palavras e tudo ficará bem.
بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام

Diz só a palavra, e vais fazer de mim o homem mais feliz da terra.
فقط قولي الكلمة لتجعليني أسعد إنسان على الأرض

Se queres que eu saia, é só dizeres.
اسمعي، إن كنتِ تريدينني أن أرحل فقط قولي هذا.

Aquilo podia ser teu, Astrid. É só dizeres.
تعلمين يا أستريد, هذه يمكن أن تكون لكِ, فقط قولي الكلمة

Diz que já passou para que, quando nos virmos amanhã, possamos voltar a ser nós.
فقط قولي حسنا , و عندما أراكي غدا نستطيع البدء مره أخر

Apenas diga o que veio aqui para dizer.
فقط قولي ما جئت هنا لقوله

Não faça isso! Basta dizer não!
لاتفعلينها فقط قولي لا

Se tu não estiveres a fim, Basta dizeres,
وتعلمين, إذا كنت مازلتي لاتريدن فقط قولي

Sempre que quiseres, É só avisar..
لذا، عندما تريدن الذهاب هناك، فقط قولي لي.