"فقط لانه" - Traduction Arabe en Portugais

• Só porque

Acho que Só porque fiz... o que se chama telefonema transcontinental para sexo, não quer dizer que devamos tentar fazer disto algo mais.
لكني اعتقد فقط لانه ما يَكُونُ مُعتَبَر فقط عبر القارات نداء غنيمةِ

Só porque ele fala inglês não significa que deves confiar nele.
ليس فقط لانه يتحدث الانجليزية يعني بأمكانك الوثوق به

Só porque têm um bebé, não significa que têm de ser discriminados.
فقط لانه لديهم طفل لايعني انه يجب ان نخالفهم

Só porque ninguém do elenco iniciou uma reunião, não significa que não é uma boa ideia.
او رصاصة صيد فقط لانه لا أحد من طاقم العمل قد شرع في عمل لمٌ الشمل

Não Só porque ele era um músico talentoso, mas também porque ele matou duas pessoas com cordas de piano.
ليس فقط لانه موسيقى موحوب ولكن أيضًا لانه زعم انه قتل اثنين من المنافسين بسلك بيانو

Olhem, eu não sou do tipo que abandona os amigos Só porque começou a namorar.
انظر انا لست هذا النوع من الاشخاص الذي ينفصل عن اصدقائه فقط لانه في علاقة غرامية

Só porque é Natal... as pessoas não podem olhar para tetas e bundas?
...فقط لانه عيد الميلاد لايسطتيع الناس ان ينظرو الى العاهرات؟ ...

Só porque tem o cartão do Partido Fascista, pensa que pode fazer o que quer.
فقط لانه يحمل بطاقةالحزب الفاشي! هو يعتقد انه يستطيع ان يفعل ما يريد.

Você que abandonou o seu marido Só porque ele é careca?
انت تركتى زوجك فقط لانه اصلع؟

Só porque ele me entalou com ela.
فقط لانه اجبرني على ذلك

Achas que Groller auxiliou a Jada Só porque trabalhava sozinho?
تعتقد انه اصبح صديقا ل(جادا) فقط لانه كان يشعر بالوحده؟