"فقط لا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não quero
• Apenas não quero
• que não quero
• simplesmente não quero

- Eu quero ir, Só não quero ir com ele.
أريد الذهاب ،أنا فقط لا أريد الذهاب معه، بمفردي.

Só não quero que tenham o mesmo fim que o cão.
سريع الغثيان ؟ لست سريع الغثيان فقط لا أريد أن تكون نهايتكم مثل ذلك الكلب

Eu não digo que temos de ganhar. Só não quero ser sovado.
انا لا أقول اننا يجب أن نكسب أنا فقط لا أريد أن أهزم

Só não quero que vos aconteça nada por nossa causa.
إنن فقط لا أريد أن يحدث لكي أي شئ بسببنا

Não, não me preocupo, eu Só não quero vê-la sofrer, só isso.
لا لست كذلك، أنا فقط لا أريد رؤية ، فيبي، مجروحة، هذا مافي الأمر

Estou. Só não quero magoá-la,Jason.
نعم , أنا فقط لا أريد ان أؤذيها , جايسون

Só não quero comprometer-me fazendo um "produto de Hollywood".
أنا فقط لا أريد تخريبه بجعله شيء هوليود. تعرفين؟

Só não quero pensar na possibilidade de ainda vivermos juntas daqui a 50 anos.
أنا فقط لا أريد أن أفكر أننا سنعيش معاً لخمسين عاماً

Eu Só não quero lutar contra si para fazer isto.
أنا فقط لا أريد أن أحاربك لكي تفعل ذلك

Só não quero estar sozinha, esta noite.
أنا فقط لا أريد أن يكون وحده هذه الليلة.

Só não quero ver o meu amigo cometer um erro terrível.
أنا فقط لا أريد رؤية صديقى يخطأ خطأ فظيع

Olhem, eu tento tudo, Só não quero comprometer a minha imagem!
إسمعي ، سأجرب أي شيء فقط لا أريد التنازل عن من أكون

Só não quero que nada estrague o momento de hoje. Mais nada.
أنا فقط لا أريد أي شيء . أن يخرّب اللحظة لليلة ، هذا فقط

Nós deveríamos ter todo o poder. Eu não estou tentando controlar você. Eu Só não quero terminar no necrotério.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Só não quero que o diabo coza os meus lábios outra vez.
فقط لا أريد أن يخيط الشيطان شفتي مرة أخرى

Só não quero sentir que te estou a magoar de todas as vezes que questiono isto.
فقط لا أريد أن أبدو وكأنني أجرحك في كل مرة عندما أشكك بالأمر

Eu Só não quero criar esperanças com algo novo e depois sair desiludido.
أنا فقط. .. لا أريد الحصول على آمال بشيء جديد وبعد ذلك أصاب بخيبة أمل

Só não quero ver Mike cometer os mesmos erros que eu. Diverte-te.
أنا فقط لا أريد أن أرى مايكي يفعل نفس الاخطاء التي فعلت

Só não quero que a instabilidade dela ponha em perigo o teu futuro.
أنا فقط لا أريد أن أرى عدم ثباتها يهدد مستقبلك

Eu Apenas não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

É que não quero que as pessoas provoquem um frenesim por coisas que podem ser explicadas facilmente.
فقط لا أريد أن تصاب الناس بنوبة هلع من الأشياء التي لا يمكن تفسيرها بسهولة

- simplesmente não quero ir contigo.
أنا فقط لا أريد الذهاب معك للرقص