"فكرتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensaste
• pensou
• pensas
• pensado
• pensares
• pensaram
• Pensa
• pensar em
• Consideraste

Já pensaste sobre o que farás da próxima vez?
هل فكرتِ حول ماذا ستفعلين في المرّة القادمة؟

Já pensaste que talvez não seja ele o maluco?
هل فكرتِ يوماً أنّه ربما ليس الشخص المجنون؟

Que foi? Já pensaste no que aconteceria se estes dois se juntassem?
هل فكرتِ بما سيحدث إذا إجتمع الصغير و "جـورج" معاً ؟

Já pensou, por um momento que poderia estar errada?
هل فكرتِ ولو للحظه انكِ قد تكونين مخطئه؟

Tem a certeza de que pensou nisto, minha senhora?
هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ فكرتِ بشأن هذا، سيدتي؟

Claro que não, estás demasiado ocupada a ser feliz. pensas alguma vez na morte?
إنكِ منشغلة بسعادتك، هل فكرتِ يوماً بالموت؟

Alguma vez pensaste nos momentos mais delirantes que tudo isto viria a ser teu?
هل فكرتِ في أحلك لحظاتك كل هذا سيكون لكِ

Ela vai perguntar-te se já pensaste no que vais sentir daqui a uns anos se a tua situação melhorar e alguém estiver a criar o teu filho.
حسناً, هي ستسأل اذا فكرتِ بما ستشعرين به بعد بضعة سنين اذا تحسنت حالتك وشخصاً آخر يربي طفلك

O Arco-íris. Nunca pensaste em ceder para a outra equipa?
هل فكرتِ أبدا بـمساعدة شخص لم يحظى بمضاجعة؟

Alguma vez pensaste em ser blogger para um website?
هل فكرتِ يوماً بالتدوين في موقع إلكتروني؟

pensaste em terapia para ajudar na sua recuperação?
هل فكرتِ بالعِلاج النفسي كجزء من علاجه ؟

Já pensaste no que acontecerá comigo se o meu irmão conseguir a chave?
هل فكرتِ من قبل بما قد يحدث لي إن حصل أخي على المفتاح؟

Já alguma vez pensaste que pedes ao Mark para te fazer coisas porque gostas de o ter por perto?
هل فكرتِ مطلقاً بأنكِ تجعلين مارك يقوم بالأشياء لك لأنكِ تحبين وجووده حولكِ

Já pensaste em dizer-lhe isso?
هل فكرتِ بأخباره ذلك ؟ أو الحديث عن ذلك ؟

Então, pensaste em vir à Five-O e verificar os antecedentes.
"لذا فكرتِ بأن تأتي لـ"فايف أو .وتتحققي من الأشخاص

Eu preciso ser consolada também, Phyllis. Você já pensou nisso?
أحتاج للمواساة أيضا ، فيليس هل سبق أن فكرتِ بذلك

Já pensou no que fará, quando tudo isto acabar.
هل فكرتِ فيما ستفعلين عندما ينتهي الأمر؟

Então, pensou que viria aqui apenas sentar-se?
ما فكرتِ به هو المجئ إلى هنا و الجلوس فقط؟

Alguma vez pensas em como a tua vida seria diferente se vocês tivessem continuado juntos?
هل فكرتِ كيف ستكون حياتك مختلفة لو أنكما بقيتما معاً؟

Já tinhas pensado que iríamos chegar a isto?
هـل حدث و فكرتِ أنـه سينتهـي بنـا الحـال هكـذا ؟

É bonito e tudo o mais, mas é assustador, se pensares bem.
إنّه جميل وما شابه ومخيف بعض الشيء إذا ما فكرتِ بالأمر.

Ora, já pensaram nos aperitivos de que gostariam, por acaso?
هل فكرتِ بالمقبلات التي تريدينها، على أية حال؟

Alguma vez se distancia de si e se interroga sobre o que está a fazer e Pensa que enlouqueceu?
هل حتى فكرتِ مع نفسكِ وتسائلتِ عن ما تفعليه واعتقدتِ بأنكِ جننتِ ؟

Não está bem. Talvez se pensar em algo feliz ou alegre.
ليس هكذا ربما إن فكرتِ في شيء سعيد أو مشرق

Alguma vez Consideraste que te podem odiar por essa mesma razão?
هل فكرتِ يوماً في أنهم يكرهونك لهذا السبب بالذات ؟