"فكلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Cada
• Todos os
• tudo o

Vou começar com a bomba, Cada uma é única.
سأبدأ بأمر القنبلة فكلّ واحدة فريدة من نوعها

Se comunicares com o barco, Cada pessoa nesta ilha vai ser morta.
إن هاتفت قاربها، فكلّ شخص حيّ بهذه الجزيرة سيتعرّض للقتل

Cada suspiro que damos e Cada gota que bebemos, depende de um oceano saudável.
فكلّ نفََس تننفسه وَ كلّ قطرة نشربها يعتمدُ على سلامة المحيط

Pelo menos ela não sentiu nada. Todos os ferimentos foram post-mortem.
على الأقل لم تشعر بشيئ فكلّ الجروح كانت بعد الوفاة

E para Todos os outros filmes que faça, ...tentava suportar as noites como esta,
فكلّ أفلامي أجلس لمشاهدتها وأعزم على تدعيم ليالٍ مثل هذه بالهيئة التي تليق بهم

ou tudo o que teme, vai acontecer.
وإلّا فكلّ ما كنت تخشاه سيوشك على الوقوع

Foi quase cómico por um tempo. Cada obstáculo possível que podes jogar no caminho de duas pessoas a tentar ficar juntas de novo.
لطالما كانَتْ هزلية لبعض الوقت فكلّ عقبة محتملة ترميها في طريق

Para que saibas, até eu ter alguma acção, Cada um paga o seu.
.. لمعلوماتكِ، حتى نتعاشر فكلّ واحد سيدفع ثمن طعامه

Tem um motivo para Cada vez que inspira. É tudo calculado.
لديها سببٌ لكلّ نفَسٍ تتنفّسه فكلّ شيءٍ محسوب

Se algum de nós tentar evadir-se, Cada um de nós volta para a prisão, a sentença é dobrada.
الهرب فكلّ واحد منّا سيرجع للسجن بعقوبة مُضاعفة

E quando estou com ela, Cada osso no meu corpo diz-me para me juntar a ela, para aproveitar.
وحين أكون معها، فكلّ عظمة بجسدي تلحّ عليّ للانضمام إليها والاستمتاع

Todos os dias sem esperança... torna-se Cada vez mais uma Criança Perdida.
فكلّ يوم بلا أمل يقرّبه ليصبح فتىً تائهاً

Mesmo que estejamos muito feridos para nos regenerar, Cada célula do nosso corpo continua a tentar.
حتى إذا أصبنا لدرجة تمنعنا من التجدد، فكلّ خلية في أجسامنا تستمرّ بالمحاولة.

Todos os coleccionadores gostam de ter uma peça única, sabes.
يمكن أن تكون هي فكلّ جامعٍ يحبّ القطعةَ الفريدة، كما تعلم

É que mexe no dedo do seu anel. Todos os tipo fazem isso. Significa apenas que pensa no seu casamento.
أجل، وليس أن كنت تفرك بأصبعه بمكانِ الخاتم فكلّ شخص يفعل ذلك، تعني بأنّك تفكّر بزواجك فحسب

E uma vez que Todos os escritórios trabalham a cafeína, tudo o que temos de fazer... é esconder uma câmara e um transceptor... dentro de uma cafeteira nova e brilhante, e conectá-la para enviar dados através do sistema eléctrico,
وبما أنّ كلّ مكتب يقوم على الكافيين، فكلّ ما علينا فعله هو إخفاء آلةِ تصويرٍ وجهاز بثّ بداخل صانعة قهوة جديدة،

Basicamente teremos Todos os ovos podres no mesmo cesto.
بالأساس، فكلّ البيض الفاسد بسلّة واحدة

Esquece por um segundo que, se deixares um Torres entrar em casa, Todos os primos em segundo e terceiro grau da Costa Leste te visitarão.
انسي لثانية واحدة أنّكِ إن سمحتِ لسائحٍ واحدٍ بدخول منزلك، فكلّ حينٍ سيحضرُ قريبه من الدرجة الثالثة من الساحل الشرقيّ ليُلقي التحيّة.

tudo o que quero pode ser entregue, e a TV a cabo de Nova lorque é maravilhosa.
ولماذا عليّ أن أغادر فكلّ ما أحتاجه يوصلونه إليّ

Se tal coisa existir... se isso é possível... então tudo o é.
إن جرى لك ذلك بالفعل، إذ يمكن حدوث ذلك حقـاً. فكلّ شيء ممكن إذاً.

Isso faz sentido. tudo o que os V`s têm é alimentado por energia azul.
هذا منطقيّ، فكلّ ما لدى الزائرين يعملُ على الطاقة الزرقاء.