"فكّر في" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensa na
• Pensa em
• Pensa no
• Pense na
• Pensa nos
• Pensa nas
• Pense em
• pensem nas

Acho que devias esquecer isto. Pensa na tua carreira.
أرى أن تتجاهل الأمر، فكّر في مسيرتكَ المهنيّة

O meu conselho, Pensa na tua vida como um tempo bom e não um tempo longo.
نصيحتي لك، فكّر في حياتك وكأنها وقت للمرح لمدة قصيرة

Pensa em tudo o que te disse. Ainda não é tarde.
فكّر في كلّ ما قلتُهُ لك، فلم يفُت الأوانُ بعد.

Pensa em todos os desafortunados pecadores a pensarem no destino das suas almas.
فكّر في كل الآثمين البائسين الهائمين حول مصائرهم.

Se algo estranho acontecer, Pensa no número três.
حسناً , أي شيء غريب سيحدث فكّر في العدد ثلاثة

Pense na sua situação.
فكّر في وضعك هنا.

Mas o importante é, Pensa nos milhões de vezes que optaste por não estar com a tua mulher por estares a tentar estar comigo.
انظر ما اقصده ، فكّر في ملايين الاوقات التي اخترت عدم الذهاب مع زوجتك بسبب محاولتك التسكّع معي

Pensa nas pessoas que teriam morrido se não estivesses lá!
فكّر في عدد الرجال الذين كانوا سيموتون لولمتكنهناك!

Reiben, Pensa na mãe do desgraçado.
ريبين فكّر في الأم المسكينه لذلك الوغد

Pensa na promoção que vais receber.
فكّر في الترقية اتي سوف تنالها

Pensa na Thea. Ela morrerá sem a tua ajuda.
فكّر في (ثيا)، لأنّها قد تموت بدون مساعدتك.

Muito bem, Pensa na formação que tiveste.
حسناً، فكّر في أيام تدريبك

E em vez de acontecer num fim-de-semana qualquer, Pensa em fazer um evento para o fim-de-semana.
وبدلاً من حصوله في أيّ يوم من الأسبوع فكّر في تحويله إلى حدث في عطلة الأسبوع

Pensa em todas as magníficas histórias que contarás ao teu filho.
فكّر في كلّ القصص الرائعة التي سترويها لابنكَ

* Pensa em toda a sorte que tiveste * * em não te importares *
♪ فكّر في كل الحظ الذي لديك ♪ ♪ لتعلم أنه ليس بدون سبب ♪

Tenho pensar no que fazer. Pensa no que fazer.
عليّ التفكير في حلّ فكّر في حلّ

Sei que provavelmente vais estar fora este fim-de-semana mas Pensa no que vamos tocar.
أعرف أنك ستكون بالخارج في عطلة الأسبوع ولكن... فكّر في المقطوعة التي سنعزفها.

Fecha os olhos. Pensa no oceano.
أغمِض عينيكَ، فكّر في المحيط

Pense na escolha que está a fazer.
فكّر في القرار الذي تتخذه.

* Pensa nos sonhos que temos seguido * Obrigada.
* فكّر في جميع الأحلام التي كنّا نُطاردها *

- Pensa nas coisas boas.
فكّر في كلّ ما ستراه لأوّل مرّة.

Pense em todas as crianças famintas.
فكّر في الأولاد الذين يتضورون جوعاً

pensem nas crianças no lado mais lento da turma.
فكّر في الأطفال على الجانب البطيء من الفصل.