"فلا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não quero

Se estás a preparar alguma Eu não quero fazer parte.
فإذا كنت تنوى شيئا ما فلا أريد أن أشارك به

A menos que esteja a falar do relatório escolar, Eu não quero ouvir isto.
ان كنت تتحدث عن كتابك التقرير فلا أريد أن أسمع عنه

Então Eu não quero parecer ingrato,
لذا فلا أريد أن أبدو ناكراً للجميل

Agora, se estão dispostos a aceitar esta aposta, então Eu não quero ser o vosso promotor.
الآن, إن كنتم حقا تريدون المراهنة على ذلك ! فلا أريد أن أكون المدّعي العام في مقاطعتكم

Por favor, esteja quieto! Eu não quero morrer! Por favor!
رجاءً لا تفعل شيء، فلا أريد الموت رجاءَ!

Eu não quero ouvir nada sobre isso.
فلا أريد أن أسمع شيئاً عن الأمر

Então Eu não quero estar certo!
إذن، فلا أريد الصواب

Eu não quero envolver irmão Chung So.
فلا أريد أن ألحق الضرر بالأخ (شونغ سو) أيضاً

Se isso tem a ver com drogas, Eu não quero ter nada...
-لو كان الأمر متعلقاً بالمخدرات فلا أريد أي صلة...

Eu não quero participar.
فلا أريد بمشاركتكِ بها

Eu não quero ter nada que ver com ele
فلا أريد منه أي شيء

Se o dia chegar em que qualquer homem, não interessa o quão honesto seja, possa ir lá fora, mandar uma com uma dançarina toda boa bem, então Eu não quero viver nessa América.
إن جاء اليوم الذي لا يمكنه الخروج وتلويث بعض الراقصات المثيرات مهما كان هذا مذلاً.. حسناً، فلا أريد العيش في (أمريكا) هذه

Eu não quero isso.
فلا أريد ذلك.