"فلتذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá
• Vai-te
• lixe
• se lixem
• Podes ir
• Então vai

Vá á Câmara Municipal para saber o que eles dizem.
والان فلتذهب الى قصر المدينة وترى ماذا يريدون

Então que Vá para o inferno. Se gosta daquilo, deixá-la.
إذا كان الأمر كذلك، فلتذهب إلى الجحيم إذا كانت تحب هذا النوع من الحياة، فدعها تعيش هناك

Vá se ferrar! Sou irmã da noiva!
فلتذهب أنت و قواعدك الصحية إلى الجحيم أنا أخت العروس

Vai tomar o banho. A mudança Vai-te fazer bem. Depois podem regressar todos para um lanche.
فلتذهب للسباحة.سيجعلك تشعر بشعور جيد وبعدها فلتأتوا جميعكم,لتناول الشاي

Mas ela que se lixe. Sabe há quanto tempo estou à espera nesta fila.
نعم لكن فلتذهب إلى الجحيم تعلمين المدة التي كنتُ أنتظر فيها دوري في طابور الإنتظار

Que se lixem as tuas ordens, está bem? O meu amigo está a morrer.
فلتذهب أوامرك إلي الجحيم صديقي هنا ينزف حتي الموت

Estamos juntos, e se não consegues lidar com isso, Podes ir para o inferno!
إننا معا, و إن لم تستطع التأقلم مع هذه الحقيقة فلتذهب إلى الجحيم

Então, vai! Pira-te! Fala com ele.
حسناً، فلتذهب إذا توقف عن الحماقة، تحدث إليه

Vá para o inferno! Vai ter de me matar para eu pagar um cêntimo.
فلتذهب للجحيم, يجب عليك قتلي حتى أدفع لك فلساً واحداً

Agora Vá rapidamente, seu jornalista está esperando na entrada por você e eu tenho que ir ao restáurante está bem?
سريعا فلتذهب الان المدخل فى تنتظرك بهم الخاصه الصحفيه المطعم الى الذهاب على وانا ؟ اتفقنا

Homem, se não gosta do meu preço, Vá ver quanto custa o reboque.
يا رجل ، إذا لم تُعجبك أسعارى فلتذهب وترى كم ستُكلفك شركة السحب

Que o Estado Vá para o inferno! Vais mesmo vir com essa...
فلتذهب السياسة إلى الجحيم هل سوف تعامليني حقّاً

Então pronto, Vá fazer as malas!
ماذا قلت؟ فلتذهب لتحضر حياجاتك

-É um filme! Vá pegar cronômetro do papai.
لقد كان هذا فيلم - . فلتذهب وتحضر ساعة ابى المؤقتة -

Se é assim que ela pensa... então ela que Vá ao diabo.
-إذا كانت هذا ما تشعر به هى فلتذهب للجحيم

Bem você Vá lá ter ,eu vou pegar o comboio.
انت فلتذهب , حسنا وااتى القطار وساستقل

Vá comer as panquecas.
فلتذهب وتحصل على الكعك الذي تريده

- Vá para um lugar seguro.
فلتذهب لمكانٍ آمن. فكرة رائعة.

Vai-te sentar. Vou levar a tua recompensa por vires mais cedo.
حسن، فلتذهب وتجلس فمكافأتك لمجيئك باكراً في طريقها إليك

Então se eu disser "Vai-te foder num donut voador, Gorski", ele consegue ouvir?
إذًا عندما أقول : "فلتذهب إلى الجحيم يا غورسكي"، يستطيع سماع ذلك؟

Vai-te embora. É melhor fugires.
حسناً ، فلتذهب من الأفضل لك أن تذهب

- Que se lixe a Índia e que Caxemira arda. Só quero o Altaaf.
هو من سيدمر الهند- فلتذهب الهند و كشمير للجحيم-

Que se lixem as almas gémeas.
فلتذهب الأرواح المترابطة إلى الجحيم.

Então Podes ir embora, amor? Porque me dói a cabeça.
إذاً فلتذهب يا عزيزي حيث أني أشعر بالدوار

Então vai à biblioteca ou ao Starbucks. Desenrasca-te.
إذن، فلتذهب إلى المكتبه أو " ستار بكس " ، فلتكن ذكياً