"فنحنُ" - Traduction Arabe en Portugais

• somos

E não tem sido. Nós somos uma escola muito progressista.
وذلك لم يحدث فعلاً , فنحنُ مدرسةً متحررة جداً

Meu Deus, guiai-nos e protegei-nos. somos novos de mais para reinar.
يا إلهي, أرشدنا و إحمينا, فنحنُ صغارٌ على الحكم

Nós somos mais L.D.S. comuns, com excepção de que temos...
فنحنُ نعيش حياةً طبيعية أكثر مِن ذلك إلا الحقيقة بأننا نضطر بأن

somos a Repadronização Científica.
إنّ جاز التعبير، فنحنُ نمثـّل إعادة تهيّئة علمّية.

E não se preocupem, somos muito, muito discretos.
ولا تقلقوا ، لا تقلقوا فنحنُ سريون للغاية

Isso é bom, porque significa que aqui fora não somos na verdade membros da polícia.
حسناً ، هذا جيد لأن هذا يعني اننا هنا بالخارج فنحنُ لسنا منفذينَ للقانون

Ok, vamos votar. somos dois a dois. O que fazemos?
حسناً ، دعنا نقم بالتصويت فنحنُ إثنين مقابل إثنين ، فماذا سنفعل ؟

Bom, nós somos um investimento Vamos mostrar a ele que fez a escolha certa.
في الحقيقه فنحنُ إستثمار دعنا نُريه بأنهُ أحسن الإختيار

E enquanto estivermos fechados aqui somos como comida numa tigela.
وأثناء احتجازنا فنحنُ مثل وعاء الطعام الآن

Onde um é forte, somos todos fortes.
حيثما يصبح شخصاً قوياً، فنحنُ جميعا اقوياء.

Não, somos apenas paramédicos. Tudo o que temos é um kit de primeiros socorros.
لا, فنحنُ مجردُ مسعفينِ كما أنَّنا لا نملكـُ بحوزتنا سوى الإسعافاتُ الأوليّة

Agora, somos três, podemos ludibriá-lo.
يوجد ثلاثةٌ مننا الآن، لذا، فنحنُ يمكن أن نكون أكثر ذكاءً منه.

Sim, certo. Bem, nós... somos estupidamente divertidos.
أجل بالطبع، فنحنُ نحظى .بمرح لا يمرحه أى شخص آخر

Quem somos nós? Ninguém. Para onde vamos?
لا تستمتع إليه فنحنُ موجودون حقاً

Nós somos soldados de Deus, guerreiro.
فنحنُ جنود الآله، أيّها المحارب.

- A IBM é a IBM, estamos em igualdade e somos mais baratos.
فنحنُ الرأس بالرأس، ولكننا ارخص

Quer goste quer não, somos uma família.
،أأعجبك الأمر أم لم يعجبك فنحنُ عائلة

Não o envolvas. somos muito próximos.
لا تدخله في الموضوع فنحنُ مقربان للغاية

Nós somos mais do que uma empresa.
فنحنُ أكثر مِن شركةً

somos como os Kennedys.
- و(لاري كينغ) يريد إجراء مقابلةً معنا - فنحنُ مثل آل (كيندي) ـ