"فها" - Traduction Arabe en Portugais

• Aqui
• estou

Porque acho que precisas que te animem. Ela vai viajar e quem fica Aqui para cuidar de ti?
لأنني أراهن أنكِ بحاجة لترفعِ من معنوياتكِ، فها هي تتسكع بعيداً، وتترككِ بلا أحد ليعتنِ بكِ

Já devo estar doido, Aqui sentado a falar comigo mesmo.
لابد أنني جننت فها أنا أجلس هنا أكلم نفسي

Que eu estaria Aqui e a perguntar-me onde irei a seguir?
فها انا هنا أتعجب إلى أين ساذهب فيما بعد ؟

-Bem, mãe. Se precisares de mim, Aqui estou.
حسناً , يا أمى إن كنتِ تريدينىّ , فها أنا ذا

Há 20 minutos que estou a olhar para essa camisola. Era só isso.
لقد كنت أحدق فها لـ20 دقيقة إنها فقط التي في الأعلى

Vim Aqui com tantas dúvidas na minha mente e agora vai-me deixar Aqui justamente quando a causa me atrai.
و الآن فها أنت تتركني هنا بمجرد أن حصلت عليّ

Aqui terão a justiça que negaram a outros.
فها هم سيُنفّذون العدالة التي أنكروها على الآخرين

Caso esta porta caia ou qualquer coisa assim, está Aqui o número da nossa sucursal em Baltimore.
اذا ما وقع هذا الباب على أو حدث اى شئ اخر فها هو رقم المكتب الفيدرالى الخاص ببلتيمور

E falando de lotaria... Aqui estão os números para o jackpot desta semana no valor de 40.000 dólares.
وبالحديث عن اليانصيب، فها هي الأرقام الرابحة لجائزة الأسبوع بقيمة 40 ألف دولار.

Enfrentamos Aqui uma situação de gravidade máxima.
اذا كان هناك سيناريو سىء جداً فها هو. نحن فيه

Foi o que ele disse, para voltar Aqui... eu sou inspector de saúde, e há uma epidemia de febre por Aqui.
هذا ماقاله لى إيرل قال تعالى إلى هنا فها أنا ذا أتيت أنا متعجب لأن متجركم للحلويات لم يتأثر بالحمى الموجودة فى الأنحاء

Bem, perguntaste-me como ela estava a reagir. Aqui tens.
حسنا لقد سألتينى عن موقفها من أمر أمها فها هو

Filho, queremos tanto estar Aqui como tu, mas o teu amigo Saddam tinha de invadir o Kuwait e Aqui estamos nós.
نحن لا نريد أن نكون هنا مثلك تماماً يا بني و رفيقك صدام ذهب سيراً للكويت فها نحن كلنا معاً

Rejubila. Venho Aqui trazer-vos uma boa nova. Hoje nasceu-vos na cidade de David, um Salvador, que é o Messias Senhor.
ـ افرحوا فها انا ابشركم بفرح عظيم انه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخلص هو المسيح

E apesar disso, Aqui estou eu, rodeado por 50 insetos carnívoros gigantes. Bem, vou abrir.
رغم ذلك فها أنا محاصر من قبل 50 حشرة ضخمة آكلة للحوم، ولكن ليس لوقت طويل

Se precisar de um modelo de conduta, Aqui estou eu.
وإذا كنت بحاجة لقدوة فها أنا ذا ولن تكون الأول

Só acho um bocado estranho andar a tomar o pequeno-almoço Aqui há 3 dias, ir jogar golf com o teu pai e nunca termos conhecido os pais dele.
أشعر أن هذا الأمر غريباً بعض الشيء فها هو يتناول الإِفطار فى منزلنا لثلاثة أيام متتالية و يذهب للعب الجولف مع والدك

Tu estás numa relação feliz, eu estou a ascender profissionalmente... Vamos saborear o momento.
فها انا أتعامل بإحترافيه ، فلتتزوق الامر