"فهي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não
• não se
• que ela
• não está

Ela não fala muito, mas, ele fala por ela.
فهي لا تكثر الحديث لكنه يتحدث بدلاً منها

Ela não gosta de usar os auscultadores em casa.
فهي لا تحب استخدام سماعة الأذنين في البيت.

Claro que é histérica, Ela não pode foder sem o homem dela.
طبعاً هي بحالة هستيرية، فهي لا تستطيع مواجهة المصاعب دون رجلها

Ela não precisa de outra desculpa para me tratar como algo danificado.
فهي لا تحتاج لعذرٍ آخر لكي تعاملني و كأني شئ تــالف

Ela não tem amigos da mesma idade. Precisa de sair mais. Entendes?
فهي لا تملك أصدقاء بعمرها، وهي بحاجة للترفيه عن نفسها قليلاً

Ela não aceita má educação de ninguém e é ninguém mesmo.
فهي لا تأبه برأي أيّ كان حولها وأقصد أيّاً كان

Não me espanta. Ela não o vê muitas vezes.
حسنا، أنا لست متفاجئة فهي لا تراك كثيرًا

No futuro, quando uma mulher chorar assim, Ela não se está a divertir.
مستقبلاً، عندما تبكي امرأة هكذا، فهي لا تشعر بأي مرح.

Não quer dizer que Ela não saiba que eu faço sexo.
إنه ليس مثل ما تحب فهي لا تعرف بأنّني أمارس الجنس

Mas, a menos que ela consiga provar que ele é um perigo para a criança Ela não consegue impedi-lo legalmente de vê-la.
ولكن عليها ان تثبت انه خطر على الاطفال فهي لا تستطيع ان تمنعه قانونا عن اولاده يا مدام ..

Sabes, ela é meio hippie, então, Ela não gosta do mundo executivo... e o meu pai deixou-nos quando eu tinha 4 anos, então...
إنها وجودية قليلاً. لذا، فهي لا تفضل العمل المشترك. أما أبي فقد ترك المنزل و أنا في الرابعة من عمري.

Podes bem ganhar dessa gaja, Ela não vale um chavo!
يجب أن تنالي من تلك الفتاه فهي لا شيء

Nada disso interessa porque ele está morto e Ela não tem necessidade de vingança, ou algo do género.
لا شيء من ذلك مهم, لقد مات فهي لا تحتاج إلي أي نوع من الإنتقام أو أي شيء أخر

Até agora, bate certo com o que a Divisão de Roubos já tem acerca destes assaltos, portanto Ela não nos está a dar nada que nós não saibamos já.
وحتّى الآن يطابق ذلك ما لدى قسم السرقات بخصوص الاقتحامات لذا فهي لا تمنحنا ما لا نعرفه سلفاً

Os pulmões estão a trabalhar, mas Ela não consegue respirar.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

Então Ela não sabe nada sobre o que aconteceu?
إذن فهي لا تعرف أي شيء مما حدث؟

Ela não está trabalhando com um serviço, não é?
اذن فهي لا تعمل مع جماعة اليس كذلك؟

Se Ela não sabia do bolor, então não o pode ter matado.
لو لم تكن تعرف عن العفن فهي لا يمكن أن تكون قتلته

não está a ser distraído, não se está a preocupar se deixou o fogão ligado ou se se devia ter formado em Finanças.
فهي لا يمكن أن تتشتت، ولن تقلق إن كانت نسيت أن تطفئ الفرن قبل أن تغادر، أو أن تفكر أن كان يجب أن تتخصص في المالية.

- Assim que ela acabar o código BIOS já não haverá ameaça legal, e não precisamos dela.
بمجرد أن تنتهي من كتابة النظام فهي لا تشكل تهديدًا قانونيًا ولا نحتاجها بعد الآن

Não sei como, não está a vir de nenhum dos sistemas principais.
لا أعلم كيف، فهي لا تأتي من أي من الأنظمة الرئيسية.