"فوري" - Traduction Arabe en Portugais

• imediata
• imediato
• imediatamente
• instantânea
• Vory
• instantâneo
• instantaneamente
• Fury
• iminente
• imediatos
• tempo real

Há uma coisa muito imediata na pintura de corpos humanos.
لذلك هناك شيء فوري عندما ترسم على الأجسام البشرية.

Leva tempo para processar um requerimento, você não terá uma resposta imediata.
هذا سيأخذ بعض الوقت لإجراء التحقيق, فلن تحصل علي رد فوري.

Tens um efeito imediato na vida dos teus doentes.
لديك تأثير فوري على حياة المرضى الخاص بك.

Sabe, toda essa coisa é meio como uma reencarnação, mas mais imediato.
أتدرون؟ ، الأمر برمته أشبه بالتناسخ لكنه فوري أكثر نوعاً ما

"e, quase imediatamente, começaram a pingar gotas de líquido,"
وتقريباً بشكل فوري بدأت قطرات السائل في الإنهمار

Mas eu também professava uma religião em que não importava em que parte do mundo vivia, tinha amizade e interajuda instantânea.
ولكن كنت أيضًا من النوع المتدين حيث لم يكن يهم أن أعيش في العالم، كان لي صداقة، وعون متبادل فوري.

O Arkady Ulyanov deve ter mandado um Vory para nos matar.
اركادي أوليانوف بالتأكيد أرسل فوري لقتلك.

Mas, vocês sabem, as águas distantes não saciam a sede imediata.
لكن ، تعلمين ، بعد المياه لا يطفئ العطش فوري

Os principais especialistas económicos avisaram que sem acção imediata do Congresso a América pode cair em pânico financeiro.
خبراء الحكومة الإقتصاديين يحذرون انه بدون تدخل فوري للكونغرس أمريكا قد تدخل في حالة فزع مالي

Foi uma perda dos dois motores a 2.800 pés, seguida de uma aterragem imediata na água com 155 almas a bordo.
أن المحرك المزدوج تعطل في أرتفاع 2800 قدم أعقبه هبوط فوري في الماء برفقة 155 شخص على متن الطائرة.

Estes doentes de risco apresentam lesões ao nível dos nervos, e devido a isso não recebem assistência médica imediata.
هؤلاء المرضى فعلًا في خطر يعانون من تضرر الأعصاب، ولا يحصلون على علاج طبي فوري.

Completamente nova! Que haverá acção imediata...
أقتراح جديد تماماً سيكون هنالك تصرف فوري

Sugiro despedimento imediato e uma denúncia ao estado como ofensora sexual.
اقترح طرد فوري وتسجيل في الكمبيوتر المركزي للولاية للمعتدين الجنسيين

Se o fizesse, significaria cancelamento imediato. - E não quero isso.
إن فعلت, فذلك سيعني إلغاء فوري, وانا لا أريد ذلك

O medo e a surpresa podem assinalar a outros um perigo imediato.
الخوف والمفاجأة قد ينبهان الآخرين على وجود خطر فوري.

resolvemos fazer o maior dos sacrifícios e romper nosso relacionamento imediatamente.
قررنا أن نقدم التضحية الكبرى وأن ننهي علاقتنا بأثر فوري.

Porque, quando as pessoas ouviam que o meu filho tinha sido uma vítima, imediatamente obtinha compaixão.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري

Paralisia instantânea do pescoço para baixo.
تسبب فقدان فوري للتحكم في كافة أجزاء الجسم أسفل الرقبة

As estrelas significam que estes homens faziam parte de uma elite criminal. Vory v zakone.
هذه النجوم تعني بأن هؤلاء الرجال كانوا نخبة المجرمين، (فوري في زاكون)

Esta garrafinha contém cloreto de étilo, um anestésico instantâneo muito forte.
هذه القنينة تحتوي على كلوريد الايتيلو هو مخدر فوري وجد قوي

Ele entrou na minha vida quando eu precisava, e apaixonei-me por ele instantaneamente.
دخل حياتي وقتما احتجتُ أحدًا، وسقطتُ في حبّه من فوري.

FIORINA "Fury" 161 REFINARIA DE MINÉRIO PRISÃO PARA CONDENADOS COM SÍNDROME DO DUPLO Y
فيورينا "فوري" 161 مصفاة خام الحجاب الخارجي المعدنية المركز التصليحي لعمل الكروموسوم المضاعف

Mas podes deduzir que isto seja de especial e de iminente preocupação para mim.
ولكن بوسعك أن ترى أنّ هُناك قلق فوري ومُحدد

Daqui é a central. Solicito reforços imediatos. O mais rápido possível.
هذا المركز نحتاج الى دعم فوري الى اقصى حد

- O que é? Imagens em tempo real do JPL TOPEX/Poseidon.
أنت ترى حقّ صور فوري من جي بي إل توبيكس بوزييدون.