"فى حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• no caso
• caso de
• em estado
• num estado
• está em
• Em caso
• O MUNDO EM

Ficaram de nos contactar no caso de a encontrarem.
لقد أخبرتهم أن يتصلوا بنا فى حالة وجدوها

no caso. Se encontrares alguma coisa, chamas-me, está bem?
فى حالة, إن وجدت شيئاً سوف تشاركنى, حسناً؟

Assumindo que ele não tenha funções anti-hacking que destruiria tudo, no caso de um acesso não autorizado ou comprometê-lo.
على افتراض أنه لم يضع أى برامج ضد الاختراق والتى يمكنها مسح جميع الملفات فى حالة الاختراق

O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe.
فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا

O coronel, num estado muito agitado, fechou-se no seu quarto, sozinho.
الكولونيل, كان فى حالة هائجة, قام باغلاق غرفة نومه على نفسه بمفرده

Em caso de empate, haverá um jogo de desempate.
فى حالة التعادل، سنحتكم الى لعبة الموت المفاجىء.

no caso de haver alguém que esteja a procurar emprego numa recessão, é esta a página a visitar.
فى حالة أى شخص يبحث عن وظيفة فى هذا الركود، هذه هى الصفحة التى تريدونها.

Fiz o mesmo na campainha, no caso de receber visitas.
و فعلت نفس الشئ مع جرس الباب فى حالة إن جاء أحد إلى المنزل

Pensei que fosse mais seguro, no caso dele entrar primeiro.
لقد ظننت أنه بتلك الطريقة سيكون آمن فى حالة أنه دخل إلى السيارة قبلها

no caso de ver, estaremos na carruagem de observação no final do comboio.
فى حالة حدوث ذلك فقط , سنكون فى عربة الملاحظة فى مؤخرة القطار

É melhor descer a vela no caso do radar deles estar ligado.
أفضل تنزل الشراع فى حالة أن رادارهم يمسح

O Arthur e a Lorna estacionam os três carros rápidos aqui no caso de termos de sair rapidamente.
أرثر و لورنا يقفون بعرباتهم السريعة هنا فى حالة الاحتياج للهروب السريع

Coronel Jack O'Neill, fiz estas gravações para ti para o caso de estar morto, ou impossibilitado de te passar as informações necessárias.
كولونيل جاك أونيل لقد أعددت لك تلك التسجيلات فى حالة وفاتى أو فى حالة عدم مقدرتى على شرح المعلومات المطلوبة

Eu estava em estado de graça e aquela mulher... tentou manchar-me o espírito.
كنت فى حالة سيئة وهذة المرأة حاولت تلويث روحي

Estava em estado de choque. Não esperava que aparecesse à porta.
لقد كنت فى حالة صدمة, اعنى لم اتوقع ظهوره على عتبة بابنا

Há umas semanas, veio ter comigo, ao que me pareceu, num estado considerável de agitação.
منذ عدة اسابيع مضت,جاءنى السيد بليسينجتون كما يبدو لى فى حالة كبيرة من الهياج والانزعاج.

Põe o homem num estado constante de excitação e ansiedade.
وتضع الرجل فى حالة مستمرة من الاثارة والقلق.

Blanche não está em condições de dizer a verdade.
بلانش ليست فى حالة عقلية سليمة لتقول الحقيقة

O astronauta, o lançamento, a equipa de rastreio em caso de emergência, e mesmo o meteorologista, deram o sim.
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب