"فى ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite
• Uma noite
• numa noite
• à noite
• no dia

Então, se os dois acusados estavam consigo às 20:25 na noite do crime não podiam ter morto Sean Nokes como o Ministério Público sustenta.
لذا أيها الأب, اذا كان المتهمين معك فى الثامنة والنصف فى ليلة الجريمة, هم لا يمكن أن يطلقوا النار ويقتلوا شون نوكيس

Wilhemina Lawson viu alguém com ele na noite anterior ao acidente.
ويلمينا ويلسون رات شخصا يرتدى هذا البالطو فى ليلة الحادث

Gundars é fanático por boxe. Dará uma festa na noite anterior.
جاندرز ملاكم مشهور وهو يقيم حفل فى ليلة قبل المباراة

Então, Uma noite, arranjou um trabalho a tocar piano, à beira duma piscina, numa banda de jazz.
ثم , فى ليلة ما يحصل على شيء غريب عازف بيانو فى فرقة جاز متجولة

Ele vai fazer uma coisa, uma coisa numa noite.
سيفعل شيئا واحدا شيئا واحدا فى ليلة واحدة

Um demónio que procura uma coisa qualquer poderosa, e tenho de detê-lo antes que cause uma enorme destruição, e é mais uma terça-feira à noite em Sunnydale.
وحش ما يسعى للحصول على شئ ليعطيه قوة ويجب ان اوقفه قبل ان يثير أزمة ما وهانحن فى ليلة آخرى من ليالى خميس صانيديل

assassinos de Guilder estão a infiltrar-se na floresta dos ladrões e estão a planear matar a minha noiva no dia da nossa lua-de-mel.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

Ela não confia em ninguém além dela. na noite do baile,
إنها لا تثق بأى أحد إلا بنفسها فى ليلة حفلتى

na noite de 6 de Maio, a uma hora que talvez possamos determinar dentro de alguns minutos, alguém administrou a Richard Paradine uma dose mortal de veneno.
فى ليلة 6 مايو, وفى خلال وقت لايتعدى دقائق هناك من دس للسيد بارادين جرعة قاتلة من السم

Ouvirão que, na noite de 6 de Maio, teve lugar uma discussão em que participaram o coronel Paradine, a Sra. Paradine e André Latour.
ستسمعون انه فى ليلة 6 مايو, وقعت مشاجرة كانت أطرافها, الكولونيل بارادين, والسيدة بارادين, واندريه لاتور

E não foi esse o motivo da terrível cena que ocorreu na noite da morte do coronel Paradine?
و ألم يكن هذا , فى الحقيقة, هو السبب الوحيد فى هذا المشهد الرهيب الذى حدث فى ليلة وفاة الكولونيل ؟

na noite da morte do seu marido, houve uma discussão na casa de Londres, no quarto do seu marido?
فى ليلة موت زوجك, حدثت مشاجرة فى غرفة زوجك فى منزلكم بلندن ؟ نعم

Ele mesmo o previu que eu o faria, na noite da nossa última ceia.
إنه بنفسه قد تنبأ بذلك فى ليلة العشاء الأخير

na noite do homicídio, falou com o arguido?
فى ليلة حدوث الجريمة انت تحدثت مع المتهم ؟ نعم يا سيدى

na noite do crime o seu marido voltou para casa antes das 9:30. Isto está correcto?
فى ليلة الجريمة ، عاد زوجك الى البيت قبل التاسعة و النصف ، هل هذا صحيحا ؟

A Tasha disse-me que te arranjou Uma noite louca.
لقد أخبرتنى تاشا أنها رأتك فى ليلة غريبة

- E se Uma noite cair num buraco...
و بعدها,فى ليلة ما يقع شئ ما كغطاء بئر فوق رأسه

Uma noite, levantei-me e fui ao quarto da minha mãe.
فى ليلة,استيقظت و ذهبت لحجرة أمى كانت تهذى من الحمى

Não é algo que possa ser apagado numa noite, com uma dança.
ليس بالشىء الذى قد ينتهى فى ليلة واحدة ومع رقصة واحدة.

Vais mesmo deixar passar a oferta de um guarda-chuva numa noite destas?
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة فى ليلة كهذه ؟

"Foste concebida em Rhode Island, numa noite fria de Outono
تم اخذك الى رود ايلاند فى ليلة خريف باردة.

Há três noites, na segunda à noite, a Linda, a minha filha, acordou a gritar pouco depois da meia-noite.
منذ ثلاث أيام فى ليلة الأثنين ليندا . أبنتى أستيقذت تصرخ فى منتصف الليل

O que Sra. Salinas fez no dia do crime não tem relação com o que ela viu na noite do crime.
ما الذى فعلته السيدة سالينس فى ليلة القتل ليس له علاقة بما رأته ليلة الجريمة