"فيجب علي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho

Acho que, se acredito em Deus, tenho de acreditar nisso, não é?
حسناً, أعتقد إذا كنت أؤمن بالله فيجب علي , أليس كذلك؟

Então tenho de renunciar o regência e exilar-me num mosteiro.
فيجب علي إذاً أن أتنازل عن ولاية العهد, وأرتحل إلى الدير

Se vou para a frente com esta coisa do Lar, tenho de descobrir a melhor maneira de lhe dizer.
إذا كنت سأقوم بادخالها للدار فيجب علي أن أفكر في أفضل طريقة لاخبارها

Bem, querida, se alguém está doente, eu tenho que entrar.
إذا كان هناك شخص مريض فيجب علي أن أدخل

E se não dou, tenho que lidar com ele na igreja ao Domingo.
إذا رفضته، فيجب علي التعامل معه في الكنيسة يوم الأحد

Para a ajudar, tenho de a compreender primeiro.
إذا كنت سأقوم بمساعدتها , فيجب علي أولاً أن أفهمها

E se eu não ganhar a estatueta, tenho de comprar uma banheira à Joy.
واذا لم احصل على ذلك التمثال، فيجب علي ان اشتري حمام حار لزوجتي السابقة

Bom, a menos que eu queira ficar no subterrâneo toda a minha carreira,... eu tenho que arriscar.
حسنا، مالم أريد أن أبقى تحت الأرض طوال مهنتي، فيجب علي أن انتهز فرصتي.

E ele disse, que não voltarmos com a marijuana rápido, tenho de te dar um tiro na tola.
وقال إن لم نرجع بالحشيش قريباً فيجب علي أنا أطلق على رأسكِ

Se um colega levanta alguma suspeita de abuso de drogas, tenho a obrigação por lei de informar o Recursos Humanos.
لو أن أحد الزملاء ظهرت عليه علامات إدمان فيجب علي إخبار الموارد البشرية

tenho a casa cheia hoje e tenho de abrir o bar.
لدي إقبال كبير الليلة, فيجب علي إبقاء النادي مفتوحا

Se cometeu um crime ou tenciona fazê-lo, tenho de avisar a polícia.
وعلاوة على ذلك، إذا إرتكبت جريمة... أو إذا كنت تفكر في إرتكاب جريمة فيجب علي أن أبلغ السلطات

Sinto muito, mas eu não te posso ajudar a fazer coisas más se eu as fizer, tenho que as pôr na minha lista, e eu não quero apanhar outro avião e vir até aqui para compensar por isso.
آسف, لكني لا أستطيع مساعدتكم ..في فعل أشياء سيئة إن فعلت, فيجب علي أن أضعها على قائمتي و لا أريد أن أركب طائرة اخرى و آتي هنا لأعوض عن ذلك

Não, não, não posso festejar. tenho de voltar à Ojai.
كلا لا يمكنني الإحتفال فيجب علي أن أعود لـ "أوهاي -

Não acho que possa vê-la. tenho de ir trabalhar.
أستطيع تدبر ذلك، فيجب علي أن أعمل

Odeio ser o desmancha prazeres, mas visto que a Katara está ocupada tenho de ser eu.
اسمع , أكره أن أكون مزعجاً لكن بما أن (كاتارا) مشغولة فيجب علي أن أتصرف

Onde é a casa de banho? tenho de cagar.
فيجب علي ان اذهب الي الحمام

Então, tenho que dizer que não.
لذا فيجب علي أن أقول لا

Então, tenho de o tirar.
لذا، فيجب علي أن أجرده منه.