"فيروس" - Traduction Arabe en Portugais

• vírus
• virus
• viral
• Ébola
• epidemia

(Risos) Mas quando chegarem ao bloco nove, encontram o vírus sincicial respiratório.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

Sabíamos que estávamos a lidar com um vírus em movimento, mas ainda não podíamos dizer para onde ia.
نحن نعلم أننا نتعامل مع فيروس في حالة حركة. لكن لا يمكننا أن نحكم أين يذهب.

Eu considero insensato tolerar a mais leve hipótese de um vírus indesejado.
أنا أعتبر أنه متعقّل للتحمّل حتى إمكانية فيروس غير مرغوب فيه

O Swarm detectou que eu estava a mapear a rede dele e lançou um virus.
الحشد إكتشف بأنّني كنت أخطّط له الشبكة والبصاق خارج فيروس.

Um virus humano, uma constipação, espalhada pelo mundo.
فيروس البشر, الانفلونزا .تنتشر في جميع أنحاء العالم

O que é que tal agência tão poderosa faz gerindo um pequeno surto viral no Texas?
لماذا يمنع النشر بالقوة حول فيروس صغير في تكساس؟

O vírus do HIV só se transmite pela troca de fluidos corporais.
فيروس إتش آي في يُمْكِنُ فقط أَنْ يُرسَلَ بتبادلِ السوائلِ الجسمانية

Primeiro os cães, agora discutimos por um vírus. Não posso acreditar.
تباً أولاً نتشاجر بسبب الكلاب والآن بسبب فيروس لآ أصدق

Tem de ir para a fila. Aquele homem transporta um vírus mortal!
انه امر هام جدا ، ان هناك رجلا يحمل فيروس مميت

epidemia DO vírus FATAL HANTA contida NO NORTE DO TEXAS
التغلب على تفشي فيروس هانتا القاتل في شمال تكساس

Acho que a Quimera foi o vírus monstruoso que Nekhorvich criou.
أعتقد أن داكوفيتش خلّق فيروس مدمر وسماه كميرا والمضاد للفيروس

É um vírus informático que busca documentos na Internet, com palavras-chave que designámos, e que os apaga.
حيث سيأتي صديقنا السيد رات يدعى روبوت فيروس. انه فيروس للكمبيوتر سيبحث عن اية ملفات

Ele libertou o virus Armageddon para conquistar o globo.
أطلق فيروس المعركة النهائية بغرض غزو العالم

Disseste-me que minha mãe tinha morrido do virus Armageddon.
قلت لي أن أمي ماتت بسبب فيروس المعركة الأخيرة

O meu computador estava com um virus, eu estava a tentar ver-me livre dele, e, de repente, pensei: E se os vírus têm o seu próprio mundo dentro do computador?
كان هناك فيروس في جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وكنت أحاول التخلص منه، وفجأة، فكرت فقط، ماذا لو كان للفيروسات عالمها الصغير الخاص بها داخل الكمبيوتر؟

O teu amigo não se adapta. Ele é um virus, e eu a vacina.
الأمر غير ملائم إنه فيروس وأنا المصل

Agora ele pode estar a desenvolver uma arma biológica sistematizada num virus que nunca vimos antes.
الآن هو قد يطوّر a نظّم سلاح الحرب الحيوية فيروس شكل بأنّنا أبدا ما رأينا قبل ذلك.

Muito semelhante ao virus do Ébola, mais notàvelmente uma hemorragia massiva,
جدا similiar إلى فيروس الإيبيولا، بشكل خاص نزف هائل.

Bem, se o que matou o nosso amigo era, de facto, viral, então é provável que quando foste arranhado, o vírus tenho sido transmitido para ti.
حسناً ، إذا كان حقيقة ما قتل صديقنا كان فيروس إذن حين تم خدشك محتمل أن الفيروس إنتقل إليك

O veterinário responsável nem tem equipamento de mutação viral.
الطبيب البيطري الذي يدير المختبر لم يكن لديه المعدات اللازمه لتحويل فيروس.

- O Sr. Monk não tem o vírus Ébola.
السيد مونك ، لا يوجد عندك فيروس الايبولا

Mas pela primeira vez em três décadas desde o início desta epidemia temos uma oportunidade real de controlar o VIH.
ولكن للمرة الاولى خلال ثلاثة عقود من هذا الوباء لدينا فرصة حقيقية للسيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية.