"فيلق" - Traduction Arabe en Portugais

• legião
• Corpo de
• Corps
• legiões
• Corporação
• Ordem
• Corpo da
• exército
• Tropa dos

Queria poder juntar uma legião de anões, bem armados e imundos...
أتمنى أن استطع تجنيد فيلق من الأقزام مجهزين بالكامل وقذرين

Quando o mandato de Governador da Gália terminar, está disposto a aceitar o comando de uma única província da legião.
و بالتالي، عندما ينتهي اتفاقه الحالي مع حاكم الجوليين ينوي قبول قيادة فيلق للإقليم

Sou Sargt. do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Sou Sargt. do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة.

De facto, não é com a Greenpeace. É com o Peace Corps.
في الواقع، ليس السلام الأخضر بل فيلق السلام

Se encontrar resistência, ameaça devastar os campos... e destruir todas as legiões enviadas contra ele.
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده

O Miguel escondeu um anjo superior na Corporação Angélica, alguém que devia proteger-nos.
فقد سارع مايكل أعلى ملاك في فيلق الملائكة, شخص يفترض لحماية كل واحد منا,

Está sozinho em Ravenna com uma legião amotinada e desmembrada, e atreve-se a impor-me condições?
يجلس وحيداً في رافينا مع بقايا فيلق تمرد و يجرؤ على إملاء شروطه عليَّ؟

Bom, então que tal fazeres o que nós estamos a dizer, ou nós contamos à legião do Fim do Mundo a tua identidade secreta?
حسناً إذن , ما رأيك بتنفيذ ما نطلبه منك و إلا فسنخبر فيلق الهلاك بهويتكَ السريّة ؟

O Senado não arriscaria milhares de vidas por uma legião desonrada.
لن يفرط أي سيناتور بأرواح رجال من أجل فيلق ملوث السمعة

Soube-se que ele matou 9 homens na legião Estrangeira.
ألم تسمع لقد قتل تسع رجال في فيلق الخارجية

Acabámos de ser atacados pela legião do diabo.
لقد تعرضنا للهجوم لتونا بواسطة فيلق الشيطان

Tenho a impressão de que há uma legião de mulheres... que quer que eu faça isto.
لقد كان لدي شعور بأن فيلق من النساء من يردن ان يفعلن هذا بك

"Quem queria ir para o Corpo de Blindados?
من يود التطوع في فيلق الدبابات ؟ من يود التطوع في القوات الجوية ؟

Muito bem. Pertenci ao Corpo de Fuzileiros, durante a primeira Guerra do Golfo, Tempestade no Deserto.
كنت في فيلق البحارة أثناء حرب الخليج الأولى عملية عاصفة الصحراء

Juntam-se ao Corpo de Paz alérgico ao meu champô. Creme...
مُنضم إلى فيلق السلام مصاب بحساسية من الشامبو

Esta fita foi gravada por uma pessoa do Peace Corps na Nigéria.
تم تسجيل هذا الشريط من قبل شخص في فيلق السلام في نيجيريا.

Ficamos uns 8 anos na Peace Corps.
لقد قضى قرابة الثمانية سنوات في برنامج "فيلق السلام" التطوعي

Vamos lá, quero perguntar-lhe sobre o Peace Corps.
-دعينا نذهب ونراها أريد أن أسألها حول هذا الشيء عن "فيلق السلام" على أيّ حال

Quero 50 legiões de Sardaukar imediatamente em Arrakis!
اريد 50 فيلق من السارداكار على اريكاس الان

Sargento de Primeira Classe, Corporação Angélica.
رقيب من الدرجة الأولى, فيلق الملائكة,

O General Shao dá-vos as boas-vindas como honrados convidados da Ordem Sem Nome e agradece-vos pela vossa perícia e coragem.
الجنرال (شاو) يرحب بكما كضيوفاً كرام لـ"فيلق المجهول" ويشكركما على مهارتكُما وشجاعتكما

(Risos) O programa chama-se "Code for America", e é um pouco como o Corpo da Paz para os "geeks".
البرنامج يدعى البرمجة لأجل أمريكا، وهو أمر يشبه نوعا ما فيلق السلام لمهووسي التكنولوجيا.

Guardada pela infantaria do exército americano.
محروسة من قبل أكبر فيلق في الجيش الأمريكي

A Tropa dos Lanternas Verdes logo estará a caminho.
فيلق الفانوس الأخضر سيكونونقريباًفى طريقهم.