"فيها مع" - Traduction Arabe en Portugais

• com
• na
• a
• em

Foi a Única vez que estive com uma mulher.
إنها المره الأولى التى أكون فيها مع إمرأه

Caroline... esta será a última vez que falarei com a minha mulher?
كارولين هل هذه هى المرة الاخيرة التى اتكلّم فيها مع زوجتى؟

Não é a primeira vez que nos confrontamos com outras agências.
انها ليست المرة الاولى التي نصتدم فيها مع الوكالات الأخرى

Nós construímos pela Maria, que usa a poesia para sarar depois de o avô ter morrido na carrinha onde ela vive com o resto da sua família.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Já que estamos a ser tão maduros em relação a isto, que tal, na próxima que formos a encontros formos juntos?
مهلاً ، بما أننا نضجنا بشأن هذا الموضوع ما رأيك في المرة القادمة التي نذهب فيها مع مواعيدنا المدبرة ، أن نذهب معاً ؟

Essa foi a primeira vez que trabalhei com a natureza, em vez de contra ela.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أعمل فيها مع الطبيعة، بدلاً عن العمل ضدها.

Foi a primeira vez que dormi com uma milionária.
كانت مرّتي الأولى التي أنام فيها مع مليونيرة

Esta não seria a primeira vez que estive com dois rapazes numa noite, ou que traí a minha melhor amiga.
لم تكن تلك الليلة هي الأولى التي أكون فيها مع رجلين في ليلة واحدة ، أو أخون صديقتي

Para muitos, é o primeiro contacto com o Islão a um nível tão profundo.
وللكثيرين، فإنها المرة الأولى التي يحتكون فيها مع الإسلام. بمثل هذا المستوى من الحميمية.

Isso não são maneiras de falar com um potencial cliente.
هذه ليست طريقة تتحدث فيها مع زبون مُتوقع

Faz ideia de quantos anos passei com a senhora McKenna?
هل لديك أية فكرة كم سنة كنت فيها مع الآنسة ماكينا؟

É a primeira vez que danço com um polícia.
هذه هى المرة الأولى التى أرقص فيها مع شرطي

a única vez que tive contacto com o meu irmão, foi quando ele morreu.
المرة الوحيدة التى تقابلت فيها مع اخى كانت عند موته

É algo sobre a coerência dos nucleotídeos na sequência final.
شيئا عن الطريقة التي تلتحم النيوكليوتيدات فيها مع تسلسل الهدف

De quem são estas sapatilhas? Quem deixou as sapatilhas na sala?
يضعونك فيها مع صغار وكبار سن, وبعضهم لديهم سجلات

É a primeira vez que estou perante um assassino em série e não vou perder esta oportunidade! Quieto!
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها مع قاتل وتعتقد أني سأخسره بهذه السهولة ?