"في أثناء" - Traduction Arabe en Portugais

• Entretanto
• Enquanto
• durante o
• durante a
• e signori durante

Talvez Entretanto, lhe possamos dar algo para a acalmar.
ولكن في أثناء ذلك، نستطيع إعطائها شيئاً لتهدئتها.

Entretanto, a auto-estima e confiança, podem sofrer um grande aumento.
في أثناء ذلك يمكن لتقديرك الذاتي و لثقتك بنفسك أن يحصلا على دفعة كبيرة.

Entretanto, Orokana tem estado ansiosamente à espera de Fugōri, com o avião totalmente abastecido e pronto a partir.
في أثناء ذلك تنتظر اوروكانا عودة فوجوري في ترقب، طائرتها مملوءة بالوقود ومستعدة للإقلاع.

Enquanto isso, a corte ouvirá a carta de Belário.
في أثناء ذلك، المحكمة ستستمع الى رسالة بيلاريو

Foi aqui que eu e o Lucas nos escondemos durante o tiroteio na escola, mas mudaram o tapete.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

Entretanto, qualquer contacto com estes agressores é altamente desaconselhado."
في أثناء ذلك، الاتّصلُ' ' .بهؤلاء المُهاجمين غير مستحسن

Pode estar a matar-me, mas, Entretanto, fez-me muito especial.
ربما يقتلني، لكن في أثناء ذلك، جعلني مميزاً جداً.

Entretanto, aproveitem a vossa estadia na ilha.
في أثناء ذلك، استمتعا بإقامتكما على الجزيرة

Entretanto, podem ficar comigo.
في أثناء ذلك، يمكنكما القدوم والمكوث معي

Entretanto, quer ver a nova biblioteca?
في أثناء ذلك، ما رأيك في جولة حول المكتبة الجديدة؟

Entretanto, ganhamos tempo para resolver o outro problema.
في أثناء ذلك، نحن نكسب وقتا لمواجهة جميع ذلك الهراء في الخارج

E quem te vai empurrar Entretanto?
حسنا، من سيقوم بدفعك بالجوار في أثناء ذلك؟

Entretanto, comecem a policiar as ruas.
في أثناء ذلك،إبدأو بحفظ النظام في الشوارع

Entretanto, ainda há este pequeno problema irritante.
ولكن في أثناء ذلك، يوجد هناك تلك المسألة المزعجة

Entretanto, estamos a analisar o vídeo em buscas de pistas quanto a quando e onde foi feito.
في أثناء ذلك، نحن نقوم بتحليل الفيديو بحثا عن أدلة عن مكان وزمان تصويره

Enquanto Cómodo treina, as tribos germânicas começam a forçar as defesas romanas...
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

Havia um padre americano dos Marines que eu tinha conhecido Enquanto fazia esta história, que tinha 75 crianças a viver em casa dele.
حسنا كنت قد قابلت كاهن بحرية أمريكي في أثناء عملي على القصة وكان لديه 75 طفلا يعيشون في بيته.

Foi assim o tempo todo? Mesmo Enquanto o chefe foi morto?
وكان ذلك طيلة الوقت حتى في أثناء مقتل الضابط؟

Um avião cai durante o furacão, um helicóptero de salvamento vai procurá-lo,
طائره الطقس تذهب في أثناء الإعصار تبحث وتنقذ هليكوبتر فُقدَت

durante a cerimônia, meus pensamentos se perderam entre os acontecimentos do dia, e foi quando decidi... escrever o que tinha acontecido.
.. . في أثناء هذه المراسم أفكاري تاهت حول أحداث اليوم

Scuzi, attenzione signore e signori durante a curva, os passageiros do lado norte do comboio...
"في أثناء مرورنا بالمنحنى،" "يمكن للسادة ركاب الجزء الشمالي من القطار..."