"في اجتماع" - Traduction Arabe en Portugais

• numa reunião
• na reunião
• em reunião
• uma reunião
• reunião de
• no encontro
• na assembleia

Temos medo de falar a mais ou a menos numa reunião.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

Eu ouvi o Ferrie desancar o Castro numa reunião de antigos soldados.
أتذكر المدعو فيري وهو يتحدث في اجتماع لمجموعة بعض قدامى المحاربين

É que não posso almoçar, agora. Estou numa reunião.
لا يمكنني تناول الغداء الآن أنا في اجتماع

Porque não tocaste nestes assuntos na reunião de produção?
لماذا لم تحظر هذه الاشياء في اجتماع العمل؟

Apenas uma semana depois, quando estava em Los Angeles, em reunião com um publicista bem-sucedido, voltou a acontecer.
وبعدها بإسبوع واحد، عندما كنت في لوس أنجلس. في اجتماع مع وكيل اعلانات كبير، حدث الأمر مجددا،

Senti na última vez que o vi numa reunião.
وكذلك المرة الماضية التي رأيتك بها في اجتماع

Eu ia encontrar um amigo numa reunião de apoio.
كنت ذاهباً لمقابلة صديق في اجتماع مجموعة دعم

Quantas pessoas tens numa reunião de organização em duas horas?
كم تستطيع جمع طلاب في اجتماع منظّم خلال ساعتين؟

Há pessoas que podem ter que falar numa reunião do conselho escolar.
من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب

e, posteriormente, numa reunião de mulheres sufragistas
ولاحقاً في اجتماع حق المرأة في التصويت في روتشستر، نيويورك.

numa reunião da comunidade, havia um bar naquele bairro e os vizinhos queixavam-se da gritaria e do barulho.
في اجتماع السُكان، هناك حاجز أعلى واشنطن هايتس، وكان الجيران يشتكون من الصُّراخ والضجيج.

Ele está na loja do Sr. Kennedy numa reunião política.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

Estou a contar-lhe o que fazemos na agência quando chegamos a um impasse destes numa reunião.
أنا أخبره، في وكالة الإعلان عندما نصل لهذا الوضع في اجتماع ما

Tenha calma, Professor. Eles provavelmente estão numa reunião.
على رسلك يا بروفيسور ربما كانوا في اجتماع

Obrigada por aguardar. Está numa reunião actualmente gostaria de deixar mensagem?
شكراً على الانتظار نعم، هو في اجتماع الآن.

Não, é a declaração que farás na reunião de direção desta tarde.
لا، إنه تصريح ستدلي به في اجتماع مجلس الإدارة عصر اليوم.

Não sabe. Foi você mesma que o disse, Sharon, na reunião de estratégia.
لا يعرف أنتي قلتيها بنفسك في اجتماع ألاستراتيجيه

Said, os muçulmanos não estiveram representados na reunião do conselho.
سعيد، لَم يُمَثَّل المُسلمون في اجتماع المَجلِس

O presidente está em reunião, diz-me quem fala?
المدير في اجتماع هل استطيع معرفة من المتصل؟

Estávamos em reunião com o Harcourt. Tu sabias.
كنا في اجتماع مع الملاعب الصلبة , كما تعلمون.

Fui para uma reunião de logística no Hotel Público.
كنتُ في اجتماع للخدمات اللوجستية في الفندق العام

Estou a tentar convencer o Nate a aparecer no encontro familiar deste fim-de-semana.
نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع

O grande pedido é que, esta semana, na assembleia de Volta às Aulas, o Clube Glee da Escola Secundária McKinley prepare um espectáculo da...
وتطالببحماس: انه هذا الأسبوع في اجتماع الخريف