"في الاسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• por semana
• na semana
• a semana
• da semana
• numa semana
• semanas

Se juntares isso tudo, levanto mais de 90 000 quilos por semana.
اذا حسبتم ما اقوم به فساجني مئتا الف دولار في الاسبوع

80 houras por semana... a ir por água abaixo.
ثمانين ساعة عمل في الاسبوع ان تغرق للأسفل

O horário é 24 horas por dia, 7 dias por semana.
الاوقات هي 24 ساعة في اليوم سبع ايام في الاسبوع

E 22 miúdos deram essa resposta em Espanhol 3 na semana passada.
اثنا عشر طفل اعطاني الجواب الصحيح ثلاثه منهم في الاسبوع الماضي

Sim, temos uma entrega de armas para eles na semana que vem.
نعم، يتفرض بنا ان نسلم لهم بضعة اسلحة في الاسبوع القادم

Sabiam que fiz um aborto a semana passada? Não, não sabia.
هل انت تعلم بأن كان لديه اجهاض في الاسبوع الماضي؟

Quero falar sobre a votação da semana que vem.
أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم

Faço umas sessões por semana para não se acumularem.
صحيح، انا اقوم بقراءتها مرتين في الاسبوع لمتابعتها.

Têm sim. Duas vezes por semana, disse-me a minha avó.
بلى، إن جدي أخبرني مرتين في الاسبوع كما يبدو

Na verdade, vou passar a ir três vezes por semana.
في الواقع .. سوف اذهب ثلاثة ايام في الاسبوع

Pergunta-lhe se ela gosta de praticar sete dias por semana.
أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع

Nem professoras que te obrigam a trabalhar 40 horas por semana.
أو البروفيسورة المجنونة التي تجعلك تعمل ل40 ساعة في الاسبوع

Como sopa fria pelo menos duas vezes por semana.
أتناول المعركونة الباردة مرتين في الاسبوع على الأقل

Descobriram que um diretor médio se envolve em cerca de 139 tarefas por semana.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

Levou-me a Juaréz, no México, onde estive na semana passada. Estive em parques de estacionamento onde tinham sido lavados e despejados ossos de mulheres lado a lado com latas de Coca-Cola.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.

Ninguém parece voltar na semana seguinte.
لا يبدو انة سوف يعود احد في الاسبوع المقبل

na semana passada houve um leilão em Paris e paguei 300 mil francos por esse mesmo colar de pérolas.
و في الاسبوع الماضي كان هناك مزاد في باريس و قد دفعت أنا ثلاثمئة ألف فرانك لعقد الآلئ ذاته

Não, não é isso. Vou ao dentista na semana que vem.
لا لا ليس هذا ما قصدته لدي موعد مع طبيب الاسنان في الاسبوع المقبل

- Eu é que quase morri na semana passada.
-أنا الشخص الذي كان سيموت في الاسبوع الأخير

Falei com uma mulher a semana passada cujo pai era um médico famoso.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

Disse que era a única noite tranquila da semana.
قالت انها كانت ليلتها الوحيدة الهادئة في الاسبوع

Olha só: Com esses emplastos, numa semana emagrece 5 quilos.
مع هذه اللزقات ستخسر 10باوندات في الاسبوع

A taxa de sobrevivência de prematuros às 30 semanas é muito alta.
لا تقلقي فرص نجاة الجنين المولود في الاسبوع 30 عالية للغاية