"في البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de ficar
• em ficar
• de permanecer em
• a ficar
• ficar em
• de manter
• ficar por
• ficar para
• ficar na
• ficar com
• ficar aqui
• para ficar
• a permanecer
• de sobrevivência

Não, não tem mal. Não gosto muito de ficar parado, por isso...
لا، لا يهمك لا أشعر بالرغبة في البقاء مكتوف اليدين، لذا

Não te importas de ficar até que a enfermeira volte?
هل لديكِ مانع في البقاء حتى تعود المُمرضة ؟

Tu não tens problemas em ficar sóbrio por 24 horas?
إذا, فليست لديك مشكلة في البقاء بدونها ل24 ساعة؟

Tem o direito de permanecer em silêncio. Sugiro que o faça.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Encontrei-o, e tentei convencê-lo a ficar para ser observado.
قمت بإيجاده، حاولت إقناعه في البقاء تحت الملاحظة.

Tem o direito de ficar calado, tudo o que disser pode, blá, blá, blá...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Tens o direito de ficar calado. Tens o direito a um Advogado...
لديك الحق في البقاء صامت ولديك الحق في توكيل محامي

Não tens de ficar no mesmo sítio, para a nave-mãe te encontrar, quando voltar?
ألا ترغب في البقاء في مكان واحد حتى يتسنى للسفينة الفضائية الأم

Eu já sou adulto, e precisas de respeitar a minha decisão de ficar com ela.
أنا ناضج ويجب عليك احترام قراري في البقاء معها

Eu pensei em ficar e espiar as novas recrutas.
فكرت في البقاء هنا و أتفقد المتطوعين الجدد

Porque sabemos o que queremos e não nos importamos, em ficar sós.
هذا لأننا نعرف مانريد وبسبب ذلك نحن لامانع في البقاء وحيدين.

Eu estava a pensar em ficar neste buraco, durante mais algum tempo.
كنت أفكر في البقاء قليلا بعد في هذة الحفرة

Tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disser pode e será usado contra si no tribunal.
لكِ الحق في البقاء صامتة، أي شيء تقوليه سيستخدم ضدكِ في المحكمة

Boa a ficar em casa com os nossos filhos.
رائعــة في البقاء بالمنزل و الإعتناء بأولادنــا

Estava a pensar ficar em casa esta noite.
في الحقيقة، كنت أرغب في البقاء في المنزل هذه الليلة

Tens o direito de manter o silêncio, por isso cala-te!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Acho que vocês deviam considerar ficar por aqui alguns meses.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور

Acho que vais querer ficar para ouvir esta próxima parte, meu amor.
أعتقد أنك سوف ترغب في البقاء لسماع هذا الجزء التالي، حبي.

Acho que todos os verdadeiros alpinistas desejam ficar na montanha.
أعتقد أن كل متسلق حق الرغبة في البقاء على الجبل.

Embora entenda o teu desejo de fazeres uma coisa tua e o admire de alguma forma se quiseres ficar com os Steel Dragon terás de aceitar fazer o que define os Steel Dragon.
وانا ايضا اتفهم دافعك لفعل هذا الشيء وأنا معجب به بطريقتك الصغيرة اذن,إذا رغبت في البقاء مع ستيل دراكون

- Acabei de me secar. - Queres ficar aqui com o Remy?
عنده جفاف أكنت ترغب في البقاء هنا مع ريمي؟

Usa os teus super sentidos para ficar fora de vista, está bem?
أستخدمي هذه الحواس الفائقة التي لديكي في البقاء بعيدةً عن الأنظار

Se, de facto, residiu aqui, não tem direito legal a permanecer cá.
إن كنت قد سكنت هنا حقاً, فليس لديك حق قانونياً في البقاء

Nem as mensagens hipnóticas podem apagar os instintos de sobrevivência.
حتى رسائل منومة لايمكنها التغلب على غرائزنا في البقاء