"في الجدول" - Traduction Arabe en Portugais

• no bayou
• na agenda
• no rio
• no riacho
• no horário
• na grelha
• no " Bayou

Devia saber que foste tu que detonaste aquelas bombas no "Bayou".
حرى أن أعلم أنّك وراء تفجير تلك القنابل في الجدول.

Como posso criar outros híbridos, se não há mais lobos vivos no bayou, para transformar?
أنّى أصنع أيّة هجائن طالما لا وجود لمذؤوبين أحياء في الجدول ليُهجّنون؟

Escreva na agenda por favor, Quinta e Sexta.
من فضلك سجلي هذا في الجدول الخميس والجمعة

Está na agenda? Hã, não.
مرحباّ , هل أنت مُدرج في الجدول ؟

O Darnell esquece-se de o deitar no rio.
ينسى (دارنيل) دائما ً أن يرمي ما تبقى منها في الجدول

Eles dizem que mordem que se fartam lá no riacho.
يقولون انهم يعضون مثل اي شيء هناك في الجدول.

É o meu dia no horário, mas tens prioridade.
إنه دوري في الجدول, و لكن أعتقد انه يجب عليك قيادتها أولا

Agora, o único local na grelha sem um charuto ou uma bebida é a quinta coluna. Tem que ser a casa da pessoa da pista 12.
الأن المكان الوحيد المتبقي في الجدول بدون السيجار والمشروب هو العمود الخامس، لابد أن يكون منزل الشخص من المفتاح الثاني عشر.

Recentemente ordenei o massacre de um grupo de vagabundos no bayou.
أمرت مؤخّرًا بذبح مجموعة من المتشرّدين في الجدول.

Ela está muito mais segura no "Bayou", com a sua matilha, do que jamais estaria aqui connosco.
هي أأمن بكثير في الجدول مع قطيعها عما ستكون هنا معنا.

A mãe da tua filha tem estado a viver no "Bayou", há meses. Não é aquilo que se espera durante uma gravidez.
ام طفلتك تعيش في الجدول منذ شهور، لذا تصريحك ليس متوقّعًا.

Um humano com uma mota invadiu a nossa casa no "Bayou", - e fez-se explodir.
جاء بشريّ إلى بيتنا في الجدول على درّاجة بخاريّة وفجّر نفسه.

Tudo bem, um acordo é um acordo, mas, como aqui o nosso amigo se transformará num lobo daqui a 8 horas, liberta-o no "Bayou".
حسنٌ، حسنٌ، الاتّفاق حقّ أن يُتّبع. لكن طالما هذا الميمون سيتحوّل لذئب خلال 8 ساعات فألقِ به في الجدول.

Durante o meu estado febril, no bayou, estiveste dentro da minha mente.
أثناء حمّتي في الجدول كنتِ داخل عقلي.

Estou a colocar o meu nome na agenda para falar.
سأضع إسمي في الجدول لإلقاء الخطبه

Mudança na agenda.
تغيّر في الجدول.

Obrigado por me pôr na agenda, senhor juiz.
-أشكركَ أيُّها القاضي لتصعيدي في الجدول .

Não se pode deitar óleo no rio!
لا يمكنك سكب الزيت في الجدول

Ela morreu no rio esta manhã.
لقد غرقت في الجدول هذا الصباح

"Eaqui estou, de calças arrega- çadas, metido no riacho, 'pensando, e quando ouço o tiroteio
إذاًها أنا ذا مع سروالي تدحرجت. وقدماي في الجدول, غارقاً في أحلام اليقظة حينما أسمع إطلاق النار قريب منّي

No entanto, a vida é confusa, e as coisas tendem a cair no riacho e depois o que acontece?
ومع ذلك الحياة فوضوية والأشياء تميل إلى الوقوع في الجدول وبعدها ماذا يحدث

E eles disseram: "Ah! Não haverá um momento sequer no horário."
فقالوا:"ها. لن يكون هناك لحظة واحدة في الجدول."

- Estamos no horário, amanhã?
- هل العمليّة في الجدول غداً؟ ‫