"في الجناح" - Traduction Arabe en Portugais

• na ala
• na suite
• no pavilhão
• à Ala
• no bloco
• na asa
• da ala
• no flanco
• na enfermaria
• na suíte jardim
• para uma ala

Temos dois pontos térmicos na ala norte da cave.
لدينا فحصين حرارين .في الجناح الشمالي من القبو

A Equipa de Reconhecimento Táctico estabeleceu-se na ala leste.
الفريق التكتيكي نصب مركز قيادة في الجناح الشرقي

Sala de suprimentos na ala E. Traz-me pensos largos e soro.
غرفة الإمداد في الجناح الرابع أحضر لي بعض الضمادات والمعقمات

Está na suite Imperial, no número 114. Mesmo ali.
انه في الجناح الامبراطوري رقم 114 انه هناك

O jantar é no pavilhão às 20h. Estão todos convidados.
العشاء في الجناح نحو الساعة الثامنة الجميع مدعو

Talvez haja um sítio que podemos usar na ala antiga.
قد يكون هناك مكان بإمكاننا استخدامه في الجناح القديم

Quero libertar o máximo de camas na ala de cirurgia.
أحاول اخلاء أكبر عدد من الأسرة في الجناح الجراحي

Há mais 13 reféns, que estão na ala virada para oeste.
هناك 13 ضحية أخرى، وهم في الجناح الشرقي المقابل هناك

Acho que há um cientista a mais na ala norte.
أعتقد أن هناك مختبر تقني إضافي في الجناح الشمالي

Ela receberá alta pela manhã. Mas passará uma noite na ala psiquiátrica.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

Gizabi está na ala administrativa adjacente à igreja.
جيزابي في الجناح الإداري مجاورة للكنيسة.

Podes encontrá-lo lá em baixo na ala "C", se precisares dele.
يمكنك الذهاب إليه بالأسفل في الجناح "ج" إذا احتجتي إليه.

Kawa, preciso de si na ala C agora.
كاوا ، ولست بحاجة لكم جيم في الجناح اليميني الآن.

Então, aparentemente os policias procuraram os miúdos aqui na ala Sul.
, إذاً , من الواضح . . أن الشرطة كانت تطارد بعض الأطفال هنا في الجناح الغربي

Eu deixei-o pensar que era hóspede na suite, e não a limpá-la.
. أوهمته بأنني أقيم في الجناح ولم أقل له إنني المدبرة.

Vou passar por casa dela para lhe devolver o que ela deixou na suite.
حقيقة ، سأذهب إلى مكان إقامتها لإعادة أغراضها التي تركتها في الجناح

Não devias ter ido à Ala oeste!
لو لم تخيفني لما هربت حسنا لم يجدر بك أن تكوني في الجناح الغربي

Os reclusos no bloco das celas comprometeram... o "lockdown" e irromperam pela Ala A através da sala dos guardas.
المتهمون في زنزانة "أ" سببوا حبساً جماعياً و أحدثوا الشغب في الجناح "أ" عن طريق حجرة الحراس

Com uma asa dividida temos a elevação na asa superior, e temos a propulsão na asa inferior.
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.

Vou dizer-vos o que guiava o ímpeto da extrema-direita: era a demonização da ala esquerda de tudo o que fosse branco e masculino.
وساخبرك ايضا ما قادهم الى ذلك الشيطنة في الجناح اليساري من كل شيء أبيض

Esteve no flanco direito de George Custer... quando atacaram Madisonville, não é?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

A primeira vez que o colocaram na enfermaria podiam-se ouvir os gritos dele durante dias.
عندما وضعوه اول مرة في الجناح يمكنك ان تسمع صرخاته لعدة ايام

Oi, aqui é Charlie Harper na suíte jardim.
â™ھ Men. â™ھ نعم ، مرحبا، هنا تشارلي هاربر في الجناح الأخضر

Agora vejamos se entendi bem. Uma mulher, foi atirada para uma ala psiquiátrica, sem uma autorização, porque não existia autorização.
دعني أتأكّد من فهمي للأمر، تمّ الزجّ بامرأة في الجناح النفسيّ دون مذكّرة لأنّه لا وجود لها