"في السادسة من" - Traduction Arabe en Portugais

• de seis anos

Não é o que normalmente tentamos ensinar a crianças de seis anos.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادةً.

Como é que se diz a uma miúda de seis anos que a mãe dela decidiu partir?
كيف أخبر فتاة في السادسة من عمرها أن أمها أختارت ذلك بنفسها

Uma menina de seis anos... entrando para a sala de sistemas?
فتاة في السادسة من عمرها تدعي بأنها كانت على متن الطائرة

O botão é demasiado alto para uma criança de seis anos.
إنه عال جداً بالنسبة لطفل في السادسة من عمره

Já não posso vestir isto, mas tu tens as ancas de uma miúda de seis anos.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

Mas quem sabe o que vai na cabeça de uma menina de seis anos?
أعني، بقدرِ ما نعرف ماذا يجري في ذهن فتاة في السادسة من عمرها

Que tipo de pessoa chama "sabichona" a uma criança de seis anos?
أي شخص يقول لطفلة في السادسة من عمرها بأنها تعلم كل شئ ؟

Estou com uma criança de seis anos.
لدي طفلة في السادسة من عمرها هنا، من فضلك

O que é que eu devia fazer?" (Risos) Ou na Flórida. "Polícia aplica choque em miúdo de seis anos na escola primária".
او فلوريدا: "الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية"

Esta é a primeira experiência que fizemos. À vossa direita, um rapaz com oito anos a ensinar a sua aluna, uma miúda de seis anos. Ele estava a ensiná-la a navegar.
هذه هي التجربة الأولى التي قمنا به -- صبيّ في الثامنة من عمره على يمينك بصدد تدريس تلميذته، طفلة في السادسة من العمر، وكان بصدد تعليمها كيفيّة التصفح.

Morria feliz se pudesse provar-vos que o Homer tem a inteligência de uma criança de seis anos.
سأموت سعيداً إن أثبت لكم، أن (هومر سمبسن) يتمتع بذكاء طفل في السادسة من عمره.

É uma criança de seis anos e é teu afilhado!
في السادسة من العمر! إنه ابنك بالمعمودية!

Uma professora tirou-me o rótulo de V, deu-me uma fetiche porca e chatos, e agora a minha púbis está tão suave que pareço um menino de seis anos.
مدرسة اخذت بطاقة ال"في" خاصتي واعطني درس ديني وحشرات وأنا ناعم جداً ابدو كولد في السادسة من عمره

ou "Criança americana de seis anos raptada por espião russo"?
أو "فتاة في السادسة من عمرها تم خطفها بواسطة جاسوس روسي"؟

Um rapaz de seis anos.
طفل في السادسة من عمره .